спрямо в словаре PONS

Переводы спрямо в словаре болгарский»немецкий

спря̀мо ПРЕДЛОГ

спрямо

gegenüber +дат. , zu +дат.

държа се добре/зле спрямо нкг

sich gut/schlecht jdm gegenüber verhalten

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

проявявам търпимост спрямо нкг/нщ

Toleranz [o. jdm/etw gegenüber] gegen jdn/etw zeigen

постъпвам непочтено спрямо нкг

jdm gegenüber unfair handeln

Переводы спрямо в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inter partes

между/спрямо страните

inter omnes

между/спрямо всички

Gleichgültigkeit gegenüber etw

безразличие спрямо нщ

(gegen jdn/etw) voreingenommen sein

предубеден съм (спрямо нкг/нщ)

Verrat an jdm begehen

извършвам предателство спрямо нкг

Input-Output-Analyse

анализ м. на разходите спрямо произведената продукция

Drittwirkung

действие ср. спрямо върху

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung

косвено/пряко действие спрямо трети лица

Drittwirkung von Grundrechten

действие спрямо трети лица на основни права

спрямо Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

анализ на разходите спрямо произведената продукция

Input-Output-Analyse ж.

увеличение с 5 % спрямо предходната година

Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr

анализ на разходите спрямо произведената продукция ЭКОН.

Einsatz-Ausstoß-Analyse

анализ на разходите спрямо произведената продукция ЭКОН.

Input-Output-Analyse

курс на лева спрямо долара

Wechselkurs м. des Lews zum US-Dollar

възпитателни мерки, прилагани спрямо непълнолетни, извършили престъпление

Erziehungsmaßregel (Strafrecht)

увеличение с 5% спрямо предходната година

Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr

анализ м. на разходите спрямо произведената продукция

Input-Output-Analyse

действие ср. спрямо член на корпоративно устроено юридическо лице

Durchgriffswirkung

действие спрямо трети лица на основни права

Drittwirkung von Grundrechten