till в словаре PONS

Переводы till в словаре английский»болгарский

I.till¹ [tɪl] PREP

till

(чак) до

II.till¹ [tɪl] KONJ

till

докато

till

докогато

till² [tɪl] СУЩ.

till

каса ж. (в магазин, банка)

till³ [tɪl] ГЛ. перех.

till

обработвам

till

разоравам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ne'er cast a clout till May is out

не тръгвай без (връхна) дреха, когато е още пролет

Переводы till в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

касов апарат

till

касова бележка

till receipt

касова наличност

money in the till

дочаквам

wait till the end

не дочаках края на филма

I could not watch the film till the end

до тъмно

till dusk

работя от тъмно до тъмно

work from dawn till dusk

откарахме я до сутринта разг.

we stayed till dawn

говоря до посиняване (извънредно много)

speak till one is blue in the face

до второ пришествие разг. (много дълго)

till Doomsday

till Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to leave sth till the last moment

оставям нщ за последния момент

time from receipt of order till dispatch

продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)

free till port/frontier of supplying country

франко границата на страната-доставчик [o. страната-износител]

to wait till the dust has settled

чакам докато нещата се изяснят

the bank is open till noon

банката работи до обед

free till port [or frontier] of supplying country

франко границата на страната-доставчик [o. страната-износител]

free till port of supplying country

франко границата на страната-доставчик [o. страната-износител]

I'll keep the secret till my death

ще нося тайната до гроб

keep a guest till late at night

задържам гост до късно

time from receipt of order till dispatch

продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Heat the remaining ghee and roast flour over medium heat till the colour of the flour changes to golden brown and the ghee starts separating.

en.wikipedia.org

The locomotive had a traction power of 5514 kW and was used in revenue service till 1975.

en.wikipedia.org

He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.

en.wikipedia.org

Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.

en.wikipedia.org

He then resumed his task, and never said another word till the tree was down.

en.wikipedia.org

It has conducted three international symposia till date.

en.wikipedia.org

The major resistance is around 102.65 and any break above confirms minor trend reversal, a jump till 103/104 is possible.

www.econotimes.com

The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.

en.wikipedia.org

Not long till kickoff now, buckle up we will have live rugby soon.

www.3news.co.nz

Since then, till his death, his books were prohibited from being distributed or printed.

en.wikipedia.org