дявол в словаре PONS

Переводы дявол в словаре болгарский»английский

дя̀вол <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

1. дявол РЕЛИГ.:

дявол

devil

дяволът си няма работа

the devil finds work for idle hands

2. дявол перенос. (хитър човек):

дявол

devil

дявол

rogue

той е голям дявол

he is a great dodger

голям дявол се пише

he thinks he is very clever

Выражения:

бягам като дявол от тамян

give sb a wide berth

вземат [o. хващат] ме дяволите

lose one's temper

върви по дяволите

go to hell with sth

да не чуе дяволът

touch wood

дърпам дявола за опашката

ask [or look] for trouble

един дявол знае

God only knows

за какъв дявол? разг.

why on earth?

както дявола чета евангелието

misinterpret [or misread] sth

мъча се като грешен [o. черен] дявол

have a hell of a time

малкия дявол

the devil one knows

отивам по дяволите

go to the dogs

отивам по дяволите

go to blazes

пращам нкг по дяволите

send sb to hell

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дяволия

mischief

дяволия

prank

дяволия

wonder

дяволия

trick

Переводы дявол в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drat

по дяволите!

what the dickens ...?

какво по дяволите ...?

shucks

дявол го взел!

the devil incarnate

самия дявол

sugar

по дяволите!

goddam(ned)

по дяволите!

heck

по дяволите!

where the heck have you been?

къде по дяволите си ходил?

bugger

по дяволите

bugger it!

по дяволите!

дявол Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той е жив дявол

the devil himself

пфу, дявол да го вземе!

phew, damn it!

да не чуе дяволът

touch wood

бягам като дявол от тамян

give sb a wide berth

дявол да те вземе [o. да те вземат дяволите]

go to hell

той е голям дявол

he is a great dodger

голям дявол се пише

he thinks he is very clever

бягам като дявол от тамян

give sb a wide berth

за какъв дявол? разг.

why on earth?

мъча се като грешен [o. черен] дявол

have a hell of a time