сипя в словаре PONS

Переводы сипя в словаре болгарский»английский

сѝпя¹ вж.

сипя → сипвам

Смотри также сѝпвам

сѝпвам нсв., сѝпя св. VERB перех.

1. сипвам (наливам):

сипвам

pour

сипвам си вода

pour myself water

сипвам жито в чували

fill sacks with grain

сипвам храна

serve food

сипвам храна

dish out [or up] food

сипи си още малко ядене

help yourself to some more food

2. сипвам разг. (поливам):

сипвам

pour

сипи ми да се измия

pour some water to wash myself

I.сѝпя² нсв. VERB перех.

сипя

pour

сипя

shower

самолетите сипят бомби

the planes are dropping bombs

сипя упреци върху нкг

come down on sb

сипя упреци върху нкг

heap criticism on sb

сипя огън и жупел

belch fire and brimstone

II.сѝпя² нсв. VERB возвр. гл. сипя се

1. сипя (в голямо количество):

сипя

rain on

сипя

hail down on

сняг се сипе на парцали

the snow is coming down in chunks

удари се сипят върху гърба му

blows are raining on his back

2. сипя (роня се):

сипя

crumble (away)

брегът се сипе

the banks are crumbling

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

бълвам [o. сипя], огън и жупел върху нкг

belch fire and brimstone on sb

сипя похвали

heap [or shower] praises

Переводы сипя в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to let out a row of expletives

сипя ругатни

to shout abuse at sb

сипя обиди към нкг

сипя Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

сипя упреци върху нкг

come down on sb

сипя упреци върху нкг

heap criticism on sb

сипя огън и жупел

belch fire and brimstone

бълвам [o. сипя], огън и жупел върху нкг

belch fire and brimstone on sb

сипя похвали

heap [or shower] praises