немецко » испанский

I . läuten [ˈlɔɪtən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. läuten (Glocke):

läuten
sonar
er hat davon läuten gehört [o. hören]
sobre eso ha oído campanas y no sabe dónde

2. läuten юж.-нем., австр. (an der Tür):

läuten
tocar (el timbre)
nach jdm läuten
llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien
es hat geläutet
llaman (a la puerta)

3. läuten юж.-нем., австр. (Telefon, Klingel, Wecker):

läuten
sonar

II . läuten [ˈlɔɪtən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. läuten (Glocken):

läuten
tocar
die Glocken läuten 11 Uhr
las campanas dan [o tocan] las once

2. läuten (erklingen lassen):

läuten
tocar
läuten
hacer sonar
der Kirchendiener läutet die Glocken
el sacristán toca las campanas

lauten [laʊtən] ГЛ. неперех. (besagen)

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом läuten

nach jdm läuten
llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien
Sturm klingeln [o. läuten]
tocar a rebato
die Totenglocken läuten
tocar a muertos
die Glocken läuten 11 Uhr
las campanas dan [o tocan] las once
er hat davon läuten gehört [o. hören]
sobre eso ha oído campanas y no sabe dónde
zur Abendzeit läuten im Dorf die Kirchenglocken
con el crepúsculo suenan en el pueblo las campanas de la iglesia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.
de.wikipedia.org
Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.
de.wikipedia.org
So durfte die lutherische Gemeinde ab 1763 einen eigenen Kirchturm bauen und die Glocken läuten lassen, was ihr vorher verwehrt worden war.
de.wikipedia.org
Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.
de.wikipedia.org
Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.
de.wikipedia.org
Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.
de.wikipedia.org
Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.
de.wikipedia.org
Die drei Glocken der Kirche können daher nicht mehr geläutet werden.
de.wikipedia.org
Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.
de.wikipedia.org
Sie läuteten gemeinsam mit der kleinsten Bronzeglocke erstmals zu Weihnachten desselben Jahres.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "läuten" в других языках

"läuten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное