немецко » испанский

I . laut [laʊt] ПРИЛ.

2. laut (lärmerfüllt):

laut
ruidoso
er wird dann immer gleich laut
siempre tiende a levantar la voz
es wurden Beschwerden laut
hubo quejas

II . laut [laʊt] ПРЕДЛОГ +род./дат.

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] СУЩ. м.

Laut
sonido м.
keinen Laut von sich дат. geben
no decir ni pío
Bello, gib Laut!
¡Bello, ladra!

Ichlaut <-(e)s, -e> СУЩ. м., Ich-Laut СУЩ. м. <-(e)s, -e> ЛИНГВ.

lauten [laʊtən] ГЛ. неперех. (besagen)

Показать таблицу спряжения

I . läuten [ˈlɔɪtən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. läuten юж.-нем., австр. (an der Tür):

läuten
tocar (el timbre)
nach jdm läuten
llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien
es hat geläutet
llaman (a la puerta)

3. läuten юж.-нем., австр. (Telefon, Klingel, Wecker):

läuten
sonar

II . läuten [ˈlɔɪtən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. läuten (Glocken):

läuten
tocar
die Glocken läuten 11 Uhr
las campanas dan [o tocan] las 11

laut werden ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом laut

laut Rechnung
según factura
laut denken разг.
pensar en voz alta
laut Kontrakt
según contrato
laut Definition
según la definición
laut Tarif
según tarifa
laut nachdenken
pensar en voz alta
laut Vereinbarung
según (lo establecido en el) acuerdo
laut rufen
gritar
laut Avis
según aviso
laut Vollmacht
según poder
laut Quittung
conforme [o de acuerdo] al recibo
eine Spur zu laut
demasiado alto
es wurden Beschwerden laut
hubo quejas
laut Hinweisen [o. der Hinweise]
según las indicaciones
kritische Stimmen wurden laut
se escucharon opiniones críticas
laut und vernehmlich sprechen
hablar alto y claramente
laut beiliegender Probe
con acuerdo a la muestra adjunta
Bello, gib Laut!
¡Bello, ladra!
laut lesen/denken
leer/pensar en voz alta
keinen Laut von sich дат. geben
no decir ni pío

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Kooperation von Firmen aus der russischen und deutschen Energiewirtschaft laut dem „Vertrag über die gaswirtschaftliche Zusammenarbeit“ wurde kurz vor der deutschen Wiedervereinigung vereinbart.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
Der Verbrauch lag laut Werk zwischen 5,3 und 10,7 Liter Super-Bleifrei auf 100 km.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Er wurde 1878 gegründet und ist laut eigenen Angaben mit mehr als 1700 Mitgliedern einer der größten Vereine der Stadt.
de.wikipedia.org
Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.
de.wikipedia.org
Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "laut" в других языках

"laut" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное