Переводы „Handelsregister“ в словаре немецко » французский

Handelsregister СУЩ. ср.

Handelsregister

registre м. du commerce et des sociétés (RCS)

Auszug aus dem Handelsregister

extrait м. du registre du commerce

Auszug aus dem Handelsregister (in Frankreich)

≈ extrait K-bis

Löschung aus dem Handelsregister

radiation ж. d'une inscription au registre du commerce

Примеры со словом Handelsregister

Auszug aus dem Handelsregister

extrait м. du registre du commerce

Löschung aus dem Handelsregister

radiation ж. d'une inscription au registre du commerce

Eintragung ins Handelsregister

inscription au registre du commerce

Anmeldung zum Handelsregister

inscription ж. au registre du commerce et des sociétés

Löschung einer Eintragung im Handelsregister

radiation d'une inscription au registre du commerce

eine Firma im Handelsregister löschen

radier une entreprise de l'inscription du registre du commerce

jdn/etw ins Handelsregister eintragen

inscrire qn/qc au registre du commerce

Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister

extrait du registre du commerce/des associations

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription ж. d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am 15. Mai 1899 wurde unter der Firma Alfred Friedrich Flender & Co. eine Kommanditgesellschaft gegründet und in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Gegen diese Kapitalmaßnahmen haben einige Aktionäre geklagt und somit zunächst die rechtskräftige Eintragung ins Handelsregister verhindert.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Eine Eintragung in das Handelsregister ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat ist verpflichtet, diese binnen drei Monaten durchzuführen und im Handelsregister einzutragen.

de.wikipedia.org

Im Handelsregister geführt wurde die Firma ab dem Jahr 1897, als die Umwandlung zur offenen Handelsgesellschaft verzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 1874 waren 21 Kaufleute und 39 Handwerker im Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Das Gewerberegister ist kein öffentliches Register und genießt als solches keinen öffentlichen Glauben wie zum Beispiel das Handelsregister.

de.wikipedia.org

1870 erfolgte die Eintragung des Betriebs ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.

de.wikipedia.org