quid в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы quid в словаре испанский»английский

quid СУЩ. м.

el quid de la cuestión es que …

the crux o nub of the matter is that …

el quid de la cuestión es que …

the key point is that …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ahí está el quid del asunto

that's the crux of the matter

Переводы quid в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crux

quid м.

the crux of the matter

el quid de la cuestión

the nub of the problem

el quid or el meollo del problema

to get the gist of sth

captar or comprender el quid de una cuestión

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

the heart of the matter/problem

el meollo or el quid del asunto/de la cuestión

quid в словаре PONS

Переводы quid в словаре испанский»английский

quid [kid] СУЩ. м.

quid

crux

ese es el quid de la cuestión

that is the crux of the matter

dar en el quid

to hit the nail on the head

Переводы quid в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nub

quid м.

the crux of the matter

el quid de la cuestión

there's the rub

ahí está el quid de la cuestión

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Dico antem materiam quae secundum se, ne quid, nec quantitas nec aliud aliquid eorum dicitur quibus est ens determinatur.

bibliaytradicion.wordpress.com

Pero ya sabemos que ahí está, precisamente, el quid del negocio...

cuadernos-criticos.blogspot.com

El quid está, entonces, en si las causas y justificaciones que el film propone son suficientes para alcanzar ese cometido.

www.todaslascriticas.com.ar

No obstante, ese factor fue precisamente el quid de la cuestión.

www.tora.org.ar

Hijo mío, he aquí que otra vez hemos llegado al quid de la cuestión: hay crisis de fe.

www.santisimavirgen.com.ar

Con lo que sí coincido es con tu último párrafo, y ahí está a mi entender el quid de la cuestión.

abelfer.wordpress.com

Evidentemente, en muchos casos su arquitectura ha sido de primer nivel, en otros no tanto, pero este no es el quid de la cuestión.

www.laciudadviva.org

Porque ese es el quid de la cuestión y no sólo la financiación.

www.reeditor.com

Vayamos más allá, profundicemos en el quid de la cuestión.

www.pikaramagazine.com

Ahí está el quid de las cosas del querer.

enroquedeciencia.blogspot.com