Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
състоящи
question

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

cuestión СУЩ. ж.

1.1. cuestión (tema, problema):

cuestión
question
cuestión
matter
es experto en cuestiones de derecho internacional
he is an expert on matters o questions of international law
otra cuestión sería que o si estuviera enfermo
if he were ill, that would be another matter o a different matter
llegar al fondo de la cuestión
to get to the heart of the matter o issue
llegar al fondo de la cuestión
to get to the root of the problem

1.2. cuestión en locs:

en cuestión
in question
el museo en cuestión va a ser clausurado
the museum in question is going to be closed
en cuestión de
in a matter of
aprendió inglés en cuestión de meses
she learnt English in a matter of months
la cuestión es …
the thing is …
la cuestión es que no tengo tiempo
the problem o thing is that I don't have time
la cuestiónes divertirnos
the main thing is to enjoy ourselves
pide por pedir, la cuestión es molestar
she asks just for the sake of asking, she only does it to annoy
ser cuestión de
to be a matter o question of
es una cuestión de principios
it's a matter o question of principle
en taxi es cuestión de diez minutos
it's only a ten-minute taxi ride
si fuera cuestión de dinero, no habría problema
if it were a question of money, there'd be no problem
todo es cuestión de darle tiempo al tiempo
it's just a question of waiting
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a question of concentrating
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a matter of concentration
será cuestión de planteárselo y ver
we'll just have to put it to him and see
tampoco es cuestión de enloquecernos
there's no need to get in a flap разг.
ayúdala, pero tampoco es cuestión de que lo hagas todo tú
help her by all means, but there's no reason why you should do it all yourself

2. cuestión (duda):

poner algo en cuestión
to call sth into question
poner algo en cuestión
to raise questions o doubts about sth
este descubrimiento pone en cuestión la validez del método
this discovery raises questions about o raises doubts about o calls into question the validity of the method

3.1. cuestión разг. (problema):

cuestión
disagreement
cuestión
problem

3.2. cuestión разг. (cosa, objeto):

cuestión
thing
cuestión
thingamajig разг.
para resolver la cuestión del chabolismo
in order to find a solution to the shantytown problem
dilucidar asunto/cuestión
to clarify
dilucidar asunto/cuestión
to elucidate офиц.
el quid de la cuestión es que …
the crux o nub of the matter is that …
el quid de la cuestión es que …
the key point is that …
английский
английский
испанский
испанский
gizmo
cuestión ж. разг.
the crux of the matter
el quid de la cuestión
dingus
cuestión ж. разг.
doodad
cuestión ж. разг.
that's a debatable point
eso es (una cuestión) discutible
the nitty-gritty
la esencia or el meollo de la cuestión
to get down to the nitty-gritty
ir al meollo de la cuestión

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

cuestión СУЩ. ж.

cuestión
question
cuestión
matter
cuestión de confianza ПОЛИТ.
vote of confidence
cuestión de gustos
question of taste
cuestión secundaria
minor matter
eso es otra cuestión
that's another matter
la cuestión es pasarlo bien
the main thing is to enjoy oneself
Запись в OpenDict

cuestión СУЩ.

en cuestión
in question
cuestión discrecional
optional matter
una cuestión de prestigio
a matter of honour брит. [or honor америк.]
английский
английский
испанский
испанский
green issue
cuestión ж. medioambiental
to be a matter [or question] of taste
ser cuestión de gustos
an exigent issue
una cuestión urgente
sidetrack перенос.
cuestión ж. secundaria
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
the core issue
la cuestión principal
the crux of the matter
el quid de la cuestión
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

cuestión [kwes·ˈtjon] СУЩ. ж.

cuestión
question
cuestión
matter
cuestión de confianza ПОЛИТ.
vote of confidence
cuestión de gustos
question of taste
cuestión secundaria
minor matter
eso es otra cuestión
that's another matter
la cuestión es pasarlo bien
the main thing is to enjoy oneself
una cuestión de prestigio
a matter of honor
desviar una cuestión
to avoid a problem
ese es el quid de la cuestión
that is the crux of the matter
английский
английский
испанский
испанский
an exigent issue
una cuestión urgente
sidetrack перенос.
cuestión ж. secundaria
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
the core issue
la cuestión principal
the crux of the matter
el quid de la cuestión
question
cuestión ж.
it's a question of life or death a. перенос.
es (una) cuestión de vida o muerte
to be a question of time/money
ser una cuestión de tiempo/dinero
there's the rub
ahí está el quid de la cuestión

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la cuestión es pasarlo bien
the main thing is to enjoy oneself
ese es el quid de la cuestión
that is the crux of the matter
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
to get to the heart of the matter
llegar al fondo de la cuestión
that's a matter that challenges attention
es una cuestión que requiere atención

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estilizar la figura con prendas de un solo tono que destaquen los hombros y las piernas desviando miradas del abdomen.
www.buscapinafem.com.ar
Para manejar este problema hay que desviar su atención hacia otros elementos que se llaman rascadores, en los que no nos importarán las uñas marcadas.
www.vidapositiva.com
Bueno, mi intención no es desviar el tema, pero como salió en algunos comentarios, quise hacer el mio.
segundacita.blogspot.com
Pero es verdad, no es el tema del post, me disculpo si me desvie.
focoeconomico.org
Después, como siempre pasa, llegó el tema de las amenanazas para desviar el foco.
www.ole.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "cuestión" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский