CAPTAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

captar ГЛ. перех.

1.1. captar atención/interés:

captar: to capture

1.2. captar:

captar clientes: to win

captar clientes: to gain

captar partidarios/empleados: to attract

captar partidarios/empleados: to recruit

2. captar:

captar sentido/matiz: to grasp

captar significado/indirecta: to get

no captó la indirecta: she didn't get the hint разг.

parecía no captar las dimensiones del problema: he appeared not to grasp the scale of the problem

3. captar emisora/señal:

captar: to pick up

captar: to receive

las imágenes que captó nuestro fotógrafo: the shots o pictures which our photographer took

4. captar aguas:

captar: to collect

captar: to take in

agarrar o captar o Исп. coger la onda разг.: to understand

agarrar o captar o Исп. coger la onda разг.: to get it разг.

английский

испанский

attention-seeking behavior: comportamiento м. que busca captar la atención

to latch on to sth: entender or captar algo

capture votes: captar

capture attention/interest: captar

capture mood/atmosphere: captar

engage: captar

her task is to woo back lost voters: su tarea consiste en volver a captar los votos perdidos

to get the gist of sth: captar or comprender lo esencial or lo fundamental de algo

to get the gist of sth: captar or comprender el quid de una cuestión

grasp idea/concept/distinction: captar

the company is targeting the small investor: la empresa está intentando captar al pequeño inversor

в словаре PONS

испанский

английский

I. captar ГЛ. перех.

1. captar:

captar (recoger): to collect

captar (capital): to raise

2. captar (percibir):

captar: to make out

3. captar ТЕЛЕКОМ.:

captar: to pick up

4. captar КИНО., ФОТО.:

captar: to take

5. captar ИНФОРМ.:

captar: to capture

6. captar (comprender):

captar: to grasp

II. captar ГЛ. возвр. гл.

captar captarse:

captarse: to be obtained

английский

испанский

pack in: captar

capture: captar

capture: captar

to latch on to sth: captar algo

to catch a glimpse of sb's life: captar algo de la vida de alguien

to arrest sb's attention: captar la atención de alguien

to catch a sniff of sth: captar el olor de algo

seize: captar

to get a joke: captar una humorada

to grab sb's attention: captar la atención de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. captar [kap·ˈtar] ГЛ. перех.

1. captar:

captar (recoger): to collect

captar (capital): to raise

2. captar:

captar (percibir): to make out

captar (comprender): to grasp

3. captar comput:

captar: to capture

II. captar [kap·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

captar captarse:

captar: to be obtained

английский

испанский

pack in: captar

capture: captar

capture: captar

to arrest sb's attention: captar la atención de alguien

to catch a sniff of sth: captar el olor de algo

seize: captar

to catch sb's drift: captar a alguien

to grab sb's attention: captar la atención de alguien

pick up conversation: captar

to miss the point: no captar lo relevante

presente
yo	capto
tú	captas
él/ella/usted	capta
nosotros/nosotras	captamos
vosotros/vosotras	captáis
ellos/ellas/ustedes	captan

imperfecto
yo	captaba
tú	captabas
él/ella/usted	captaba
nosotros/nosotras	captábamos
vosotros/vosotras	captabais
ellos/ellas/ustedes	captaban

indefinido
yo	capté
tú	captaste
él/ella/usted	captó
nosotros/nosotras	captamos
vosotros/vosotras	captasteis
ellos/ellas/ustedes	captaron

futuro
yo	captaré
tú	captarás
él/ella/usted	captará
nosotros/nosotras	captaremos
vosotros/vosotras	captaréis
ellos/ellas/ustedes	captarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью