aviser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aviser в словаре французский»английский

I.aviser [avize] ГЛ. перех.

1. aviser (prévenir):

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

2. aviser (apercevoir):

aviser устар.

to catch sight of

II.aviser [avize] ГЛ. неперех. (réfléchir)

nous aviserons plus tard

we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’—‘j'aviserai’

‘and if he's not there?’—‘I'll see’

III.s'aviser ГЛ. возвр. гл.

1. s'aviser (se rendre compte):

s'aviser que …

to realize that …

s'aviser de qc

to notice sth

2. s'aviser (oser):

ne t'avise pas de recommencer

don't do that again

Переводы aviser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

espy

aviser лит.

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

advise офиц.

aviser (of de)

to advise sb that …

aviser qn que …

to give sb notice that …, serve notice on sb that …

aviser qn que …

aviser в словаре PONS

Переводы aviser в словаре французский»английский

I.aviser [avize] ГЛ. перех.

aviser

to advise

aviser qn de qc

to inform sb of sth

II.aviser [avize] ГЛ. возвр. гл.

s'aviser de +infin

to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

III.aviser [avize] ГЛ. неперех.

aviser

to see

nous aviserons plus tard

we will see later

Переводы aviser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to notify sb of sth

aviser qn de qc

to advise sb of sth

aviser qn de qc

aviser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aviser qn de qc

to inform sb of sth

s'aviser de +infin

to dare to +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais ils s'avisent un jour qu'ils ne sont pas dans le train, et ils se mettent imprudemment à l'école de la mode et du snobisme.

fr.wikipedia.org

Raimbaud annonce qu'un ermite avisé se rendra dans le village pour offrir des conseils sur les questions de cœur.

fr.wikipedia.org

L’ombudsman de l’approvisionnement doit aviser le plaignant et le ministère concerné de sa décision d’examiner la plainte.

fr.wikipedia.org

Yo te avisé, leur deuxième album, est publié en 1987, et le style musical comprend désormais des éléments de ska, de reggae et de dub.

fr.wikipedia.org

Le service de maintenance est avisé et l'installation peut alors être remise en état dans les meilleurs délais.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si un prêtre demande un verre de champagne, un participant avisé refuse.

fr.wikipedia.org

Courtisan avisé, il parvient à se faire doter des revenus de plusieurs abbayes.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le consommateur est avisé de la résolution du problème.

fr.wikipedia.org

Son but : faire (re)découvrir ce courant musical au public amateur ou avisé, privilégiant la qualité des prestations à l'impact commercial.

fr.wikipedia.org

Mais, tout dévasté qu'il est, il reste un garçon vif, avisé, d'un intellect hors norme.

fr.wikipedia.org