démarquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы démarquer в словаре французский»английский

I.démarquer [demaʀke] ГЛ. перех.

1. démarquer (rendre anonyme):

démarquer un article

to remove the designer's label from an item (so as to lower the price)

2. démarquer (solder):

démarquer marchandises

to mark down

3. démarquer СПОРТ:

démarquer

to free [sb] from a marker

II.se démarquer ГЛ. возвр. гл.

1. se démarquer (se distinguer):

se démarquer de qn/qc

to distance oneself from sb/sth

2. se démarquer СПОРТ:

se démarquer

to get free of one's marker, to shake off one's marker

Переводы démarquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mark down product

démarquer

démarquer в словаре PONS

Переводы démarquer в словаре французский»английский

I.démarquer [demaʀke] ГЛ. перех.

1. démarquer (dégriffer):

démarquer

to sell as a brand-name second

2. démarquer (solder):

démarquer

to mark down

II.démarquer [demaʀke] ГЛ. возвр. гл.

1. démarquer СПОРТ:

se démarquer

to get rid of one's marker

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

démarquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se démarquer

to get rid of one's marker

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle conclut en disant que c'est l'une des « pistes se démarquant sur l'album ».

fr.wikipedia.org

L’ordonnancement de la ville était extrêmement rigoureux, avec des rues et des quartiers nettement démarqués.

fr.wikipedia.org

Pour se démarquer, il a un tartan à dominante de bleu, tout comme la jupette de sa carcasse.

fr.wikipedia.org

La version de la chanteuse se démarqua en remportant un succès notable.

fr.wikipedia.org

On lui doit d'avoir démarqué l'instrument du style musette des années 50 et 60, vers une sonorité plus douce, dotée d'un trémolo plus léger.

fr.wikipedia.org

Les formulations à 2 mg ou 2,5 mg se démarquent des autres par la puissance de leurs effets amnésiants.

fr.wikipedia.org

Elles se démarquent par des inserts noirs sur les naseaux de la calandre, des phares, des feux arrière fumés et des pots d'échappements noirs.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses parents ne souhaitant pas qu'elle se démarquât des autres enfants du village, elle se rendait au catéchisme en sabots.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Ils étaient autrefois un certain nombre à l'imiter, à le démarquer.

fr.wikipedia.org