désoler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы désoler в словаре французский»английский

I.désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (attrister):

désoler

to upset, to distress

2. désoler (consterner):

désoler

to depress

tu me désoles!

I despair of you!

II.se désoler ГЛ. возвр. гл.

se désoler возвр. гл.:

se désoler

to be upset (de qc about)

il se désole de ne pas pouvoir venir à la fête

he's upset that he can't come to the party

il est cassé, se désole Charlotte

it's broken, laments Charlotte

désoler в словаре PONS

Переводы désoler в словаре французский»английский

I.désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (affliger):

désoler

to sadden

ça me désole de te dire qu'elle l'a fait

I'm so sorry to tell you she did it

2. désoler (contrarier):

désoler

to upset

II.désoler [dezɔle] ГЛ. возвр. гл. (être navré)

se désoler

to be sorry

se désoler de qc/faire qc

to be sorry for sth/for doing sth

Переводы désoler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

depress

désoler

to grieve over sth

se désoler de qc

désoler Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se désoler

to be sorry

se désoler de qc/faire qc

to be sorry for sth/for doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Nous sommes désolés de mentionner le fait qu’ils sont si diminués qu’ils n’ont plus les moyens d’obtenir le nécessaire pour vivre.

fr.wikipedia.org

Ses déambulations successives au milieu de paysages désolés, au bord de la réalité, sont placées dans une atmosphère étroitement détaillée et quelque peu kafkaïenne.

fr.wikipedia.org

Elles se désolent d'ailleurs de voir nombre de leurs camarades hommes fréquenter les maisons de passe.

fr.wikipedia.org

Je suis désolé de ce travail supplémentaire que je vous impose.

fr.wikipedia.org

Sylvia se désole de voir sa fille ne trouver aucun emploi et se montre dure avec sa fille.

fr.wikipedia.org

Alors, rompant faiblement le silence de ces espaces désolés, sans doute aurais-je entendu la cloche (...).

fr.wikipedia.org

Antoine déclare qu’il est désolé et fatigué sans savoir pourquoi.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'interrogatoire, il dit qu'il était désolé de ce qui s'était passé et qu'il n'avait jamais reçu d'argent.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, loin de l'influence des eaux du gobelet, les montagnes sont désolées et rocheuses.

fr.wikipedia.org

Michael lui explique qu'il est désolé mais qu'il avait besoin de revenir dans son bureau.

fr.wikipedia.org