DÉSORDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. désordre [dezɔʀdʀ] ПРИЛ. неизм. разг.

faire désordre: to look untidy ou messy

être très désordre: to be very untidy

II. désordre [dezɔʀdʀ] СУЩ. м.

1. désordre (fouillis):

désordre: mess

beau désordre: fine mess

dans le désordre: in a mess

dans le plus grand désordre: in a complete mess

pièce/maison en désordre: untidy room/house

laisser tout en désordre: to leave everything in a mess

quel désordre!: what a mess!

désordre de papiers/livres: mess of papers/books

il a tout mis en désordre (dans une pièce): he made it all untidy

il a tout mis en désordre (papiers, documents): he messed everything up разг.

2. désordre (manque de cohérence):

désordre: chaos uncountable

être dans le désordre/le plus grand désordre: to be in chaos/utter chaos

en désordre: in chaos

désordre économique: economic chaos

plonger le pays dans le désordre/un désordre accru: to plunge the country into chaos/further chaos

semer le désordre: to cause chaos

le désordre règne dans les esprits: confusion reigns in people's minds, everyone is utterly confused

désordre des idées: muddled thinking

se retirer dans le désordre ВОЕН.: to retreat in disorder

3. désordre (caractère peu soigné):

désordre: untidiness

le désordre de sa chevelure/maison: his/her untidy hair/house

4. désordre (ordre aléatoire):

dans le désordre: in any order

répondre à des questions dans le désordre: to answer questions in no particular ou in any order

gagner dans le désordre КОНН.: to win with a combination forecast

5. désordre (trouble):

désordre: disorder

désordre public: public disorder

désordres sociaux: social disorder

désordres mentaux/du foie: mental/liver disorders

6. désordre (dérèglement) лит.:

désordre de sa conduite: his/her wild behaviour

английский

французский

untidiness: désordre м.

dishevelled clothes: en désordre

tumble out words, feelings:: jaillir en désordre

misrule лит.: désordre м.

in a clutter: en désordre

disorderly room: en désordre

untidily: en désordre

disarray: désordre м.

in disarray: en désordre

straggly hair, beard: en désordre

в словаре PONS

французский

английский

désordre [dezɔʀdʀ] СУЩ. м.

1. désordre sans мн. (absence d'ordre):

désordre d'une personne, d'un lieu: untidiness

le Tiercé dans le désordre: a bet on the top three finishing horses in a race in any order

2. désordre (confusion):

désordre de l'esprit, des idées: lack of organization

3. désordre (absence de discipline):

désordre: disorder

semer le désordre: to create disorder

4. désordre gén мн. ПОЛИТ.:

désordre: riots

fauteur de désordre/troubles: troublemaker

английский

французский

straggly: en désordre

confusion: désordre м.

untidiness: désordre м.

disarrange: mettre en désordre

mayhem: désordre м.

disorder: désordre м.

disorder: désordre м.

untidy room: en désordre

disarray: désordre м.

в словаре PONS

французский

английский

désordre [dezɔʀdʀ] СУЩ. м.

1. désordre sans мн. (absence d'ordre):

désordre d'une personne, d'un lieu: untidiness

2. désordre (confusion):

désordre de l'esprit, des idées: lack of organization

3. désordre (absence de discipline):

désordre: disorder

semer le désordre: to create disorder

4. désordre gén мн. ПОЛИТ.:

désordre: riots

fauteur de désordre/troubles: troublemaker

английский

французский

confusion: désordre м.

straggly: en désordre

untidiness: désordre м.

mayhem: désordre м.

disarrange: mettre en désordre

disorder: désordre м.

disorder: désordre м.

disarray: désordre м.

untidy room: en désordre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью