CONFUSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

confusion [брит. kənˈfjuːʒ(ə)n, америк. kənˈfjuʒən] СУЩ.

1. confusion (in idea, in sb's mind):

confusion: confusion ж.

to create confusion: jeter la confusion (dans les esprits)

I was in a state of total confusion: j'étais complètement embrouillé

2. confusion (lack of distinction):

confusion: confusion ж.

because of the confusion between the two names: parce qu'on avait confondu les deux noms

to avoid confusion: pour éviter toute confusion

3. confusion (chaos):

confusion: confusion ж.

to throw sb/sth into confusion: plonger qn/qc dans la confusion

the meeting broke up in confusion: la réunion s'est terminée dans la confusion la plus totale

4. confusion (embarrassment):

confusion: confusion ж.

it's a recipe for disaster/confusion: ça mène tout droit à la catastrophe/confusion

add to irritation, tension, confusion: accentuer

youthful enthusiasm, confusion, freedom: de la jeunesse

французский

английский

tohu-bohu (confusion): confusion

perplexité: perplexity, confusion

jeter qn dans la perplexité: to throw sb into confusion

désemparer: to throw [sb] into confusion

désarroi (désordre): confusion

le désarroi du camp adverse: the confusion in the opposing camp

jeter qn dans le désarroi: to throw sb into confusion

confusion: confusion

il règne la plus grande confusion dans…: complete confusion reigns in…

finir dans la confusion générale/la plus totale: to end in general/complete and utter confusion

jeter la confusion dans ou parmi qc: to throw sth into confusion

jeter la confusion dans les esprits: to throw people into confusion

l'arrivée du jeune homme l'avait mise en émoi: the young man's arrival had thrown her into a state of confusion

в словаре PONS

английский

французский

confusion [kənˈfju:ʒən] СУЩ.

1. confusion no мн. (mix up):

confusion: confusion ж.

2. confusion (disorder):

confusion: désordre м.

to throw everything into chaos/confusion: tout faire basculer dans le chaos/la confusion

to throw everything into chaos/confusion to throw a window/door open: ouvrir une fenêtre/une porte d'un grand coup

французский

английский

tohu-bohu: confusion

confusion: confusion

prêter à confusion: to lead to confusion

confusion (agitation): confusion

jeter [ou mettre] la confusion: to create confusion

trouble: confusion

il y a une erreur d'aiguillage: there has been some confusion

désarroi: confusion

quiproquo entre le mari et l'amant: confusion over the identities of the husband and the lover

il en résulte/est résulté une grande confusion: this leads/led to a great deal of confusion

в словаре PONS

английский

французский

confusion [kən·ˈfju·ʒ ə n] СУЩ.

1. confusion (mix up):

confusion: confusion ж.

2. confusion (disorder):

confusion: désordre м.

to throw everything into chaos/confusion: tout faire basculer dans le chaos/la confusion

французский

английский

tohu-bohu: confusion

confusion: confusion

prêter à confusion: to lead to confusion

confusion (agitation): confusion

jeter [ou mettre] la confusion: to create confusion

trouble: confusion

désarroi: confusion

il y a une erreur d'aiguillage: there has been some confusion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью