В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы bug out в словаре английский»испанский

bug out ГЛ. [америк. bəɡ -, брит. bʌɡ -] америк. разг. (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bug out.
- Отзыв о bug out отослать PONS.eu

2. bug out (leave quickly):

bug out

esfumarse разг.

Переводы bug out в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

we didn't reckon on quite such a big turn-out

no pensamos que vendría tanta gente

we didn't reckon on quite such a big turn-out

no contábamos con que vendría tanta gente

she made such a big deal out of choosing a hat

hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero

Переводы bug out в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

no hagas una montaña de ese asunto

don't make a big issue out of it

no te pongas trágico

don't make a big drama out of it

no hagas una tragedia de una nimiedad разг.

don't make a big drama out of such a small problem

Переводы bug out в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.big <comp bigger, superl biggest> [америк. bɪɡ, брит. bɪɡ] ПРИЛ. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к big.
- Отзыв о big отослать PONS.eu

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) смягч.

una chica grandota разг.

a big girl (buxom) смягч.

una chica pechugona разг.

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón разг.

he's a big eater

es muy comilón Юж.конус Исп. разг.

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth разг.

ser entusiasta or fanático de algo

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

II.big [америк. bɪɡ, брит. bɪɡ] НАРЕЧ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к big.
- Отзыв о big отослать PONS.eu

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

I.bug [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bug.
- Отзыв о bug отослать PONS.eu

1.1. bug (biting insect):

bug

chinche ж. or м.

to be as snug as a bug in a rug разг.

estar en la gloria разг.

1.2. bug (any insect):

bug esp америк.

bicho м.

3.2. bug разг. (enthusiast) америк.:

a movie bug

un cinéfilo

a movie bug

un amante del cine

4. bug (listening device):

bug разг.

micrófono м. oculto

5. bug (fault):

bug

problema м.

6. bug ИНФОРМ.:

bug

error м. (de programación)

bug

bug м.

II.bug <прич. наст. вр. bugging; прош. вр., past part bugged> [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] ГЛ. перех. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bug.
- Отзыв о bug отослать PONS.eu

1. bug room/telephone:

bug

colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug

fastidiar

stop bugging me!

¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!

¡deja ya de darme la lata! разг.

it really bugs me when you do that

me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?

¿qué mosca te ha picado? разг.

III.bug <прич. наст. вр. bugging; прош. вр., past part bugged> [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] ГЛ. неперех. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bug.
- Отзыв о bug отослать PONS.eu

bug eyes:

bug

salirse de las órbitas

I.out [америк. aʊt, брит. aʊt] НАРЕЧ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp лат. америк.

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or офиц. dine out

comer fuera

to eat or офиц. dine out

comer afuera esp лат. америк.

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

en flor

three days out МОР.

a los tres días de zarpar

ten miles out МОР.

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out РАДИО, ТЕЛЕКОМ.

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Исп.

II.out [америк. aʊt, брит. aʊt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

3.1. out СПОРТ (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out СПОРТ (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

4. out (inaccurate) pred:

they were out in their calculations

se equivocaron en los cálculos

you're not far out

no andas muy descaminado

you're way or a long way or miles out

andas muy lejos or muy errado

5. out (without, out of) разг. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota разг.

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [америк. aʊt, брит. aʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

IV.out [америк. aʊt, брит. aʊt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1.1. out (in baseball):

out

out м.

out

hombre м. fuera

1.2. out (escape) америк.:

out разг.

escapatoria ж.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out америк. <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out америк. <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [америк. aʊt, брит. aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

Смотри также speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out ГЛ. [америк. spik -, брит. spiːk -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к speak out.
- Отзыв о speak out отослать PONS.eu

out of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out of.
- Отзыв о out of отослать PONS.eu

1. out of (from inside):

it fell out of her hand

se le cayó de la mano

(come) out of there!

¡salgan de ahí!

to look out of the window

mirar (hacia afuera) por la ventana

don't drink out of the bottle

no bebas de la botella

they operate out of La Guardia airport

sus vuelos salen del aeropuerto de La Guardia

2.1. out of (outside):

I was out of the room for two minutes

estuve dos minutos fuera de la habitación

I was out of the room for two minutes

estuve dos minutos afuera de la habitación esp лат. америк.

you'll be out of the hospital soon

pronto saldrás del hospital

3.1. out of (eliminated, excluded):

Korea is out of the tournament

Corea ha quedado eliminada

he was left out of the team

no lo incluyeron en el equipo

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go out.
- Отзыв о go out отослать PONS.eu

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

invitations have gone out to several dignitaries

se ha cursado invitación a varios dignatarios

a warrant has gone out for her arrest

se ha ordenado su detención

the redundancy notices have gone out

se han despachado las notificaciones de despido

this program is going out live

este programa se emite en directo

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out ГЛ. [америк. kraɪ -, брит. krʌɪ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cry out.
- Отзыв о cry out отослать PONS.eu

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out ГЛ. [америк. kɔl -, брит. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к call out.
- Отзыв о call out отослать PONS.eu

2. call out (on strike):

call out брит.

llamar a la huelga

Переводы bug out в словаре английский»испанский

to make a (big) thing out of sth

armar un escándalo por algo

Переводы bug out в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к big.
- Отзыв о big отослать PONS.eu

1. big:

big (in size, amount)

grande

big (before singular nouns)

gran

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas ж. мн.

to be a big spender разг.

ser un derrochador

big words разг.

palabras ж. мн. altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

4. big (on a large scale):

big

a gran escala

Выражения:

to make it big разг.

triunfar a lo grande

to think big

tener grandes aspiraciones

I.bug [bʌg] -gg- СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bug.
- Отзыв о bug отослать PONS.eu

1. bug ЗООЛ.:

bug

chinche ж.

bug (any insect)

bicho м.

2. bug МЕД.:

bug

virus м. неизм.

3. bug ИНФОРМ.:

bug

error м.

4. bug ТЕЛЕКОМ.:

bug

micrófono м. oculto

Выражения:

to be [or feel] snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

II.bug [bʌg] -gg- ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bug.
- Отзыв о bug отослать PONS.eu

2. bug разг. (annoy):

bug

fastidiar

I.out [aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out БОТАН.:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

fuera de

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

6. out (from):

made out of wood/a blanket

hecho de madera/una manta

to copy sth out of a file

copiar algo de un archivo

to get sth out of sb

sacar algo a alguien

to read out of a novel

leer en una novela

in 3 cases out of 10

en 3 de cada 10 casos

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They were directed to bug out when being overrun was imminent. en.wikipedia.org

The few things that you must have in your car are cell phone, bug out bag, spare tyre, car jack and food and water. www.thehindu.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

bug out в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы bug out в словаре английский»испанский

bug out ГЛ. [америк. bəɡ -, брит. bʌɡ -] америк. разг. (v + adv)

1. bug out (bulge outwards):

2. bug out (leave quickly):

Переводы bug out в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы bug out в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы bug out в словаре английский»испанский

I.big <comp bigger, superl biggest> [америк. bɪɡ, брит. bɪɡ] ПРИЛ. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big разг. as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) разг.:

II.big [америк. bɪɡ, брит. bɪɡ] НАРЕЧ. разг.

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

I.bug [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] СУЩ.

1.1. bug (biting insect):

1.2. bug (any insect):

2. bug (germ, disease) разг.:

3.1. bug разг. (obsession):

3.2. bug разг. (enthusiast) америк.:

4. bug (listening device):

5. bug (fault):

6. bug ИНФОРМ.:

II.bug <прич. наст. вр. bugging; прош. вр., past part bugged> [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] ГЛ. перех. разг.

1. bug room/telephone:

2. bug (bother, irritate):

III.bug <прич. наст. вр. bugging; прош. вр., past part bugged> [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] ГЛ. неперех. америк.

bug eyes:

I.out [америк. aʊt, брит. aʊt] НАРЕЧ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) разг.:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [америк. aʊt, брит. aʊt] ПРИЛ.

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) разг.:

3.1. out СПОРТ (eliminated):

3.2. out СПОРТ (unable to play) pred:

3.3. out СПОРТ (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) разг. pred:

6. out homosexual:

III.out [америк. aʊt, брит. aʊt] ПРЕДЛОГ

IV.out [америк. aʊt, брит. aʊt] СУЩ.

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) америк.:

2.1. out америк. <outs, pl >:

2.2. out америк. <outs, pl > (those not in power):

V.out [америк. aʊt, брит. aʊt] ГЛ. перех.

Смотри также speak out, out of, go out, cry out, call out