gale-force winds в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы gale-force winds в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. force U (strength, violence):

force
fuerza ж.
winds of hurricane force
vientos de fuerza huracanada
a force eight gale
vientos de fuerza ocho
he took the full force of the blow
recibió toda la fuerza or el impacto del golpe
the police were out in force
había una gran presencia policial
through force of circumstances the plans had to be changed
razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes
force of habit
la fuerza de la costumbre
force of numbers guaranteed their victory
su superioridad numérica les garantizó la victoria
sheer force of numbers necessitated a change of venue
el gran número de asistentes (or inscripciones etc.) hizo necesario un cambio de local
Показать таблицу спряжения

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle
forzar
if it won't go in, don't try to force it
si no entra, no lo fuerces
to force a door open
forzar una puerta
she could force back her tears no longer
ya no podía contener el llanto
she was forced out of the race by engine trouble
se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor
he forced the lid off
le sacó la tapa a la fuerza
to force a bill through Congress
hacer que se apruebe un proyecto de ley
they forced their way in
entraron por la fuerza

1. wind C or U МЕТЕО.:

wind
viento м.
a wind came up around midday
alrededor del mediodía se levantó viento
a cold wind was blowing
soplaba un viento frío
there is not much wind today
hoy no hace or no hay mucho viento
a gust of wind
una ráfaga de viento
winds light to moderate
vientos suaves a moderados
against the wind
contra el viento
to run before the wind МОР.
ir con el viento en popa or a favor
we were playing into the wind СПОРТ
estábamos jugando contra el viento
let's get out of the wind
refugiémonos del viento
a wind of change was blowing
soplaban vientos nuevos
in the wind nothing's been announced, but I reckon there's something in the wind
no han anunciado nada, pero a mí me parece que algo están tramando
a change is in the wind
se viene un cambio
like the wind
como un bólido разг.
to get the wind up брит. разг.
asustarse
to get the wind up брит. разг.
pegarse un susto разг.
to get wind of sth
enterarse de algo
to get wind of sth
llegar a saber algo
to get wind of sth
olerse algo разг.
to know/find out which way or how the wind is blowing
saber/averiguar por dónde van los tiros разг.
to put the wind up sb брит. разг.
asustar a alguien
to put the wind up sb брит. разг.
meterle miedo a alguien разг.
to raise the wind брит. устар.
juntar suficiente dinero
to sail close to the wind be careful what you say, you're sailing very close to the wind
cuidado con lo que dices, te estás por pasar de la raya
they don't act illegally, but they sail pretty close to the wind
lo que hacen no es ilegal, pero casi
in her documentaries she tends to sail rather close to the wind
sus documentales suelen ser agresivamente polémicos
to scatter sth to the four winds
desperdigar algo
our group was scattered to the four winds when the war came
nuestro grupo se desperdigó cuando estalló la guerra
to take the wind out of sb's sails
desinflar a alguien
it's an ill wind that blows nobody any good
no hay mal que por bien no venga
it's an ill wind that blows nobody any good определит. direction/speed/strength
del viento
wind energy/power
energía ж. eólica
wind pollination
polinización ж. anemógama
Показать таблицу спряжения

I.wind2 <прош. вр. & past part wound [waʊnd]> [америк. waɪnd, брит. wʌɪnd] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool
ovillar
wind yarn/wool
devanar
the bandage had been wound too tightly
tenía la venda muy apretada
to wind sth around or esp брит. round sth
enroscar or enrollar algo alrededor de algo
the snake wound itself around the branch
la serpiente se enroscó alrededor de la rama
to wind sth on(to) sth
enroscar or enrollar algo en algo
to wind sth into a ball
hacer un ovillo con algo
to wind sth into a ball
ovillar algo
the fisherman wound in the line
el pescador fue cobrando sedal
to wind the film on
(hacer) correr la película
to wind the tape back
rebobinar la cinta
to wind the tape forward
adelantar la cinta

II.wind2 <прош. вр. & past part wound [waʊnd]> [америк. waɪnd, брит. wʌɪnd] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.wind2 <прош. вр. & past part wound [waʊnd]> [америк. waɪnd, брит. wʌɪnd] СУЩ.

gale-force winds в словаре PONS

Переводы gale-force winds в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
британский английский

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное