hit off в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hit off в словаре английский»испанский

Показать таблицу спряжения

II.hit off ГЛ. [америк. hɪt -, брит. hɪt -] (v + o + adv, v + adv + o) (mimic)

Показать таблицу спряжения

Переводы hit off в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы hit off в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы hit off в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.hit <прич. наст. вр. hitting, прош. вр. & past part hit> [америк. hɪt, брит. hɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. hit (deal blow to):

hit door/table
dar un golpe en
hit door/table
golpear
hit person
pegarle a
she hit him with her handbag
le pegó or le dio un golpe con el bolso
he hit her across the face
le cruzó la cara
he hit the table with his fist
dio un puñetazo en la mesa
she hit a marvelous backhand
hizo or dio un maravilloso revés
to hit a man when he's down
pegarle a alguien en el suelo
to hit sb where it hurts most
darle a alguien donde más le duele
to hit the brakes/accelerator разг.
darle al freno/al acelerador разг.
(let's) hit it! америк.
¡dale!
(let's) hit it! америк.
¡rápido!
hit it, man! it's nine thirty already!
¡apura, hombre, ya son las nueve y media!
to hit sb for money/a loan
pegarle un sablazo a alguien разг.
to hit sb for money/a loan
tirarle la manga or pechar a alguien Ла Плата разг.
to hit the road or the trail
ponerse en marcha
hit the road, Jack, and don't you ever come back
vamos, andando, y no te aparezcas más por aquí
hit the road, Jack, and don't you ever come back
carretera y manta, colega, y no vuelvas nunca Исп. разг.
to hit the sack or the hay
irse al catre or al sobre разг.
to hit the sack or the hay
irse a la piltra Исп. разг.

1.2. hit (strike):

hit
golpear
the hurricane hit the town yesterday
el huracán se desató sobre la ciudad ayer
passers-by were hit by flying glass
los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal
the truck hit a tree
el camión chocó con or contra un árbol
the house was hit by a bomb
una bomba cayó sobre la casa
the bullet hit him in the leg
la bala le dio or lo alcanzó en la pierna
I've been hit!
¡me han dado!
we destroyed their camp before they knew what had hit them
destruimos su campamento antes de que pudieran reaccionar
that design hits you in the eye as you walk in
ese diseño es lo primero que salta a la vista al entrar
you feel nothing for a while; then tiredness hits you
al principio no sientes nada, luego te entra el cansancio
to hit one's head/arm on or against sth
darse un golpe en la cabeza/el brazo contra algo
to hit one's head/arm on or against sth
darse con la cabeza/el brazo contra algo
to hit the ceiling or the roof
poner el grito en el cielo

4.2. hit (reach):

hit
llegar a
hit
alcanzar
the price of oil hit $40 a barrel
el precio del petróleo llegó a or alcanzó los 40 dólares por barril
the dollar hit a new high
la cotización del dólar alcanzó un nuevo récord
we're bound to hit the main road sooner or later
tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal
to hit town разг.
llegar a la ciudad
to hit the headlines
salir en primera plana
his record first hit the charts two weeks ago
su disco entró por primera vez en las listas hace dos semanas
to hit the big time
llegar a la fama
this model will hit the market in 2005
este modelo se lanzará al mercado en 2005
a new craze has hit the streets
una nueva moda está haciendo furor en las calles

II.hit <прич. наст. вр. hitting, прош. вр. & past part hit> [америк. hɪt, брит. hɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. hit (success):

hit разг.
éxito м.
the Beatles' Greatest Hits
los Grandes Éxitos de los Beatles
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un gran éxito
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un exitazo разг.
to score a hit
marcar un gol разг.
he's a big hit with the teenyboppers
es muy popular entre los quinceañeros
you made a big hit with my mother
le caíste muy bien a mi madre
you made a big hit with my mother
mi madre quedó impactada contigo
you made a big hit with my mother определит. song/record/show
de gran éxito

II.off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] НАРЕЧ. off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! брит. СПОРТ
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Смотри также well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp америк.
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения

II.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Показать таблицу спряжения

better-off <pred better off> [америк. ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, брит. ˌbɛtərˈɒf] ПРИЛ.

hit off в словаре PONS

Переводы hit off в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
His imitations, however, naturally gave offence to the important actors and managers whose peculiarities he hit off to the life.
en.wikipedia.org
It was a solo home run that was hit off a curveball to right-center field.
en.wikipedia.org
It hit off the railing in left.
en.wikipedia.org
Naturally, he hit off the tee with his 9-iron and then hit the green with his driver.
en.wikipedia.org
Have you ever hit off the blue thumb by accident?
www.joe.ie
He shook that other hit off, however.
en.wikipedia.org
He panics and takes another hit off his inhaler.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hit off" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное