jump up в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы jump up в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.up [америк. əp, брит. ʌp] НАРЕЧ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! брит.
¡arriba el United!

17.4. up (capable of):

she's not up to the job
no tiene las condiciones necesarias para el trabajo
she's not up to the job
no puede con el trabajo разг.
I don't feel I'm up to taking over the business
no me siento capaz de hacerme cargo del negocio
do you feel up to going out?
¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?
I'm not up to much nowadays
ya no estoy para muchos trotes разг.
his performance/my spelling is not up to much брит.
su actuación/mi ortografía deja bastante que desear
his performance/my spelling is not up to much брит.
su actuación/mi ortografía no es gran cosa разг.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you
eso, como tú quieras
if it were up to me, they'd all be fired
si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos
how you go about it is up to you
cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo
it's up to them to make the next move
les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso
it's not up to me to decide
no me corresponde a mí decidir
it's not up to me to decide
no soy yo quien tiene que decidir
the choice of color was left up to me
la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío
the choice of color was left up to me
dejaron que yo eligiera el color

Выражения:

to be up to sth разг., I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Исп.

IV.up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. перех. разг.

Показать таблицу спряжения

V.up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
on the up брит.
en aumento
gun-related violence is on the up брит.
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes ж. мн.
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Смотри также come up to

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. jump (leap):

jump
saltar
he jumped from the second floor
saltó del or desde el segundo piso
she jumped across the ditch
cruzó la zanja de un salto
he managed to jump back just in time
logró echarse atrás de un salto justo a tiempo
the water is lovely, jump in
el agua está deliciosa, tírate
the horse jumped over the gate
el caballo saltó la verja
the children were jumping up and down on the bed
los niños saltaban or brincaban sobre la cama
to jump for joy
dar saltos or saltar or brincar de alegría
did he jump or was he pushed?
¿renunció o lo renunciaron? шутл.
we don't know which way they're going to jump
no se sabe qué van a decidir
we don't know which way they're going to jump
no se sabe para qué lado van a agarrar разг.

1.2. jump (move quickly):

he jumped up from his seat
se levantó (del asiento) de un salto
I jumped out of bed
me levanté (de la cama) de un salto
I'm not going to jump into bed with the first guy I meet разг.
no me voy a acostar con el primer tipo que conozca разг.
jump in, I'll give you a lift
súbete que te llevo
I'll jump off here
me bajo aquí
to jump at sth she jumped at the offer
aceptó la oferta al vuelo
they'll jump at the chance
no van a dejar pasar la oportunidad
to jump on sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
her critics jumped on this remark
sus críticos se cebaron en esta afirmación
to jump to one's feet
ponerse de pie
to jump to one's feet
pararse de un salto лат. америк.
to jump to attention ВОЕН.
cuadrarse
to jump to attention ВОЕН.
ponerse firme
jump to it!
¡hazlo inmediatamente!
Показать таблицу спряжения

1.1. jump (leap):

jump
salto м.
it's a big jump from that window
es un buen salto el que hay que dar desde esa ventana
she gave a little jump for joy
dio un saltito de alegría
I sat up with a jump
me incorporé sobresaltado
go (and) take a running jump! разг.
¡vete a freír espárragos! разг.
to be/stay one jump ahead this way, you'll be one jump ahead of the competition
de esta manera le llevarás la delantera a la competencia
she was always one jump ahead of her classmates
siempre estaba adelantada con respecto de sus compañeros
she tried to stay one jump ahead of her pupils
trataba de mantenerse un paso adelante de sus alumnos

jump up в словаре PONS

Переводы jump up в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He was able not only to talk but also to jump up and down on the nails.
en.wikipedia.org
In time with the music, the lava would begin to jump up, as fountains narrowly avoided splashing riders.
en.wikipedia.org
A saltating grain may hit other grains that jump up to continue the saltation.
en.wikipedia.org
He endevoured, in boyish strife, to jump up and touch.
en.wikipedia.org
The competitor must jump up and latch onto a bar.
en.wikipedia.org
The children are taken up towards a tree house as they jump up and down over 6 meters.
en.wikipedia.org
They also had everyone in the crowd jump up at the same time to see if it would register on a seismograph.
en.wikipedia.org
If there is a break in the chain of gift giving, another excited participant will jump up and give their gift.
en.wikipedia.org
Students and fans link arms, sway as they sing and jump up and down while singing the last part of the song.
en.wikipedia.org
They can easily jump up to 1.2m ft high.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "jump up" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное