strike action в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы strike action в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы strike action в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы strike action в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.strike <прош. вр. & past part struck> [америк. straɪk, брит. strʌɪk] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear лит.
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <прош. вр. & past part struck> [америк. straɪk, брит. strʌɪk] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. strike (hit):

strike person:
golpear
strike person:
asestar un golpe
strike lightning:
caer
he collapsed as the bullet struck
se desplomó al ser alcanzado por la bala
he always strikes with deadly accuracy
sus golpes son siempre tremendamente certeros
lightning never strikes in the same place twice
los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio
(to be) within striking distance (of sth)
(estar) a un paso (de algo)
to strike lucky брит.
tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:
atacar
strike snake/tiger:
atacar
strike snake/tiger:
caer sobre su presa
strike police:
intervenir
strike police:
actuar
he stood, sword in hand, poised to strike
esperaba, espada en mano, listo para atacar
Banks struck in the seventh minute СПОРТ
Banks marcó en el séptimo minuto
to strike at sth/sb
atacar algo/a alguien
she struck at him with a knife
lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp лат. америк.
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp лат. америк.
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp лат. америк.
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp лат. америк.

1. strike (stoppage):

strike
huelga ж.
strike
paro м. esp лат. америк.
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp лат. америк.
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp лат. америк.
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp лат. америк.
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear уничиж.
to break a strike
carnerear Ла Плата разг., уничиж.
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp лат. америк.
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp лат. америк.
hunger strike
huelga de hambre
определит. to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación ж. de huelga
strike fund
fondo м. de resistencia

Смотри также strike off

strike off ГЛ. [америк. straɪk -, брит. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives
la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
action is needed now to …
hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
we demand action!
¡exigimos que se haga algo!
which course of action do you recommend?
¿qué medidas recomienda?
he didn't rule out military action
no descartó la intervención del ejército
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
they took disciplinary action against her
fue sancionada
to take action
tomar medidas
to take action
actuar
to take action against sb/sth
tomar medidas contra alguien/algo
no further action will be taken
no se tomará ninguna otra medida
action! КИНО.
¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action
en acción
I'm back in action now разг.
ya estoy de nuevo al pie del cañón разг.
to go into action
entrar en acción
the government has swung into action against tax evasion
el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal
to put sth into action
poner algo en práctica
out of action my car is out of action
tengo el coche averiado
out of action my car is out of action
tengo el coche descompuesto лат. америк.
he'll be out of action for a few weeks
va a estar fuera de circulación durante unas semanas шутл.

2.1. action C (deed):

action
acto м.
their actions show them to be untrustworthy
sus actos demuestran que no son dignos de confianza
their actions show them to be untrustworthy
la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza
my first action would be to call the police
lo primero que haría sería llamar a la policía
I won't be responsible for my actions if it happens again
si vuelve a suceder, yo no respondo de mí
actions speak louder than words
obras son amores y no buenas razones
actions speak louder than words
el movimiento se demuestra andando

II.action [америк. ˈækʃ(ə)n, брит. ˈakʃ(ə)n] ГЛ. перех. брит. разг.

Показать таблицу спряжения

strike action в словаре PONS

Переводы strike action в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It is accepted that strike action will result in a certain measure of economic handship for the employer.
en.wikipedia.org
Solidarity believes that the working class, through its power to take strike action and change production, has the power to change the whole of society.
en.wikipedia.org
An employer may refuse to engage with a trade union; in turn, the trade union may take strike action.
en.wikipedia.org
After eight months at the paper, she joined with her colleagues in a strike action and was fired.
en.wikipedia.org
The applicant argued that a trade union could function and further the interests of its members without participating in strike action.
en.wikipedia.org
If a worker is be dismissed for strike action, he or she would have the right to sue the employer for compensation.
en.wikipedia.org
In the nineteenth century, a belief in the iron law of wages led some socialists to reject trade unionism and strike action as ineffective.
en.wikipedia.org
In contrast, a wildcat strike action usually involves workers going on strike without the approval of union leadership or the serving of a notice.
en.wikipedia.org
After strike action by the labor union the concentrator was mothballed and the mine allowed to flood.
en.wikipedia.org
Across the six days of strike action by the unions a number of teachers, students and parents protested at the school gates.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "strike action" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное