spill over в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы spill over в словаре английский»французский

I.over1 [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] ПРЕДЛОГ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

Смотри также trouble, priority, leave over, lean, fall away, fall, delay, control, change

1. trouble U (problems):

problèmes м. мн.
ennuis м. мн.
mal м. de dos
to have man or woman trouble разг.

2. trouble (difficulties):

difficultés ж. мн.

3. trouble (effort, inconvenience):

peine ж.

4. trouble:

problèmes м. мн.
histoires ж. мн. разг.
ennuis м. мн.
conflits м. мн.
incidents м. мн.
remous м.
here comes trouble! шутл.
he looks like trouble разг.
il a une sale gueule жарг.
il y a de l'orage dans l'air перенос.

1. trouble (bother) person:

1. fall (come down):

2. fall:

chuter разг.

9. fall ground → fall away

1. control U (domination):

II.control <Part prés controlling; прош. вр., part passé controlled> [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] ГЛ. перех.

1. change (alteration):

3. change (fresh, different experience):

to need a change of air перенос.
the train was late, for a change ирон.

5. change (cash):

1. change (alter):

2. change (exchange for sth different):

1. change (alter):

passer de X à Y
to change from X (in)to Y ХИМ.
virer de X à Y

III.spill <прош. вр., part passé spilt or spilled> [брит. spɪl, америк. spɪl] ГЛ. неперех. (empty out)

Смотри также thrill

spill over в словаре PONS

Переводы spill over в словаре английский»французский

3. over (across):

Смотри также under

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It said the clashes would by no means be allowed to escalate into large-scale combat and spill over into neighboring regions.
en.wikipedia.org
The dozen stories spill over with musical chaos and sly humor...
en.wikipedia.org
Sand filters are bulky, heavy, have some spill over of sand particles and require chemicals to enhance water quality.
en.wikipedia.org
Under normal flow conditions the water will spill over the fuse plug and down the spillway.
en.wikipedia.org
We see the signs and symptom associated with the event spill over into the home life, social life, academics and extracurricular activities.
en.wikipedia.org
This is helpful if there are so many windows that the list would spill over into multiple pages.
en.wikipedia.org
Within 5 days of the spill over 90% of the impacted beaches and mainland had been cleaned.
en.wikipedia.org
Generally, businesses in a trade-center town, except for those in competition with the mall, will benefit from the mall's presence as shoppers spill over.
en.wikipedia.org
These reflexes can also protect the airways from any food or liquids that may spill over from the hypopharynx.
en.wikipedia.org
If the lake fills to capacity, then it will begin to spill over.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski