— lo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы — lo в словаре испанский»английский

lo¹ АРТ. def арт.

1. lo:

prefiero lo dulce

I prefer sweet things

lo difícil es más interesante

difficult things are more interesting

dejemos lo difícil para mañana

let's leave the difficult part until tomorrow

lo interesante del caso es que …

the interesting thing about the case is that …

¿estoy en lo correcto?

am I right?

desde lo alto de la sierra

from high up in the mountains

trata de ser lo más objetivo posible

try to be as objective as possible

lo expresado por mi colega

what my colleague said

que cada cual se ocupe de lo suyo

everyone should take care of their own things

se ha enterado de lo nuestro

she's found out about us

lo de la enfermedad de su madre es puro cuento

this business o story about his mother being ill is complete fiction

lo de Rafael fue realmente trágico

what happened to Rafael was really tragic

lo de María es muy triste

it's very sad about María

voy a lo de Cristina Ла Плата

I'm going to Cristina's

voy a lo de Cristina Ла Плата

I'm going to Cristina's house

voy a lo de Cristina Ла Плата

I'm going to Cristina's place разг.

2. lo (con oraciones de relativo):

no entiendo lo que dices

I don't understand what you're saying

haz lo que creas oportuno

do as you see fit

haz lo que creas oportuno

do what you think fit

lo que más me gustó fue la música

what I liked most was the music

lo que es por mí, que se muera разг.

for all I care o as far as I'm concerned, he can drop dead разг.

разг. en lo que se refiere a la televisión …

as far as television is concerned …

lo cual o lo que fue desmentido por el Gobierno

which was denied by the Government

3. lo (con valor ponderativo):

¡lo que debe haber sufrido!

how she must have suffered!

¿no te das cuenta de lo ridículo que es?

don't you realize how ridiculous it is?

¡no te imaginas lo que fue aquello!

you can't imagine what it was like!

¿has visto lo mal que habla?

you see how badly he speaks?

¡lo que es tener la conciencia tranquila!

it's wonderful o what it is to have a clear conscience!

pobre abuelo, con lo enfermo que está …

poor grandpa, he's so ill …

nosotros estábamos aquí lo más tranquilos разг.

we were just sitting here as quiet as you like разг.

lo² ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1.1. lo:

lo (referido a él)

him

lo (referido a usted)

you

lo (referido a cosa, etc)

it

lo presentó como su novio

she introduced him as her boyfriend

lo encuentro muy bien, señor Calvo

you're looking very well, Mr Calvo

léelo en voz alta

read it aloud

a él no lo pienso invitar

I don't intend inviting him

yo a usted lo respeto mucho

I have great respect for you

el pollo lo voy a hacer con arroz

I'm going to cook the chicken with rice

1.2. lo безл. гл.:

duele que a uno lo traten así

it hurts when people treat you like that

2. lo (con ser, estar, haber):

¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy

am I fed up? well, yes, I am

si ella es capaz de hacerlo yo también lo soy

if she can do it, so can I

no será estúpido, pero lo parece

he may not be stupid but he certainly acts like it

¿hay algo que hacer? — sí, lo hay, y mucho

is there anything needs doing? — yes, there is, plenty

sala de lo civil СУЩ. ж.

sala de lo civil

civil court

sala de lo penal СУЩ. ж.

sala de lo penal

criminal court

tribunal de lo contencioso administrativo СУЩ. м.

tribunal de lo contencioso administrativo

court of claims (with jurisdiction in cases brought against the government)

Переводы — lo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spiciness (of food, drink)

lo sazonado

spiciness (of food, drink)

lo condimentado

spiciness (of peppery food)

lo picante

spiciness (of story)

lo sabroso

spiciness (with sexual connotations)

lo picante

shamefulness

lo bochornoso

shamefulness

lo vergonzoso

seemliness

lo correcto

seemliness

lo apropiado

steepness

lo empinado

steepness

lo marcado

wetness

lo mojado

wetness

lo lluvioso

— lo в словаре PONS

Переводы — lo в словаре испанский»английский

I.lo АРТ. def

lo → el, → la, → lo

II.lo МЕСТОИМ. лицо m y neutro ед.

1. lo:

lo (objeto: masculino)

him

lo (neutro)

it

¡llámalo!

call him!

¡hazlo!

do it!

2. lo (con relativo):

lo que...

what

lo cual

which

lo que quiero decir es que...

what I mean is that ...

Смотри также el, la

el, la, lo <los, las> АРТ. def

1. el:

el

the

el perro

the dog

la mesa

the table

los amigos/las amigas

the friends

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

2. el lo + прил.:

lo bueno/malo

the good/bad thing

lo antes [o más pronto] posible

as soon as possible

hazlo lo mejor que puedas

do it the best you can

3. el + nombres geográficos:

el Canadá

Canada

la China/India

China/India

4. el + días de semana:

llegaré el domingo

I'll arrive on Sunday

los sábados no trabajo

I don't work on Saturdays

5. el + nombre propio разг.:

he visto a la Carmen

I saw Carmen

6. el + que:

lo que digo es...

what I'm saying is ...

lo que pasa es que...

the thing is that ...

7. el como межд.:

¡la de gente que vino!

so many people came!

I.la АРТ. def

la → el, → la, → lo

II.la МЕСТОИМ. лицо, f ед.

1. la objeto directo: f ед.:

la

her

la (cosa)

it

¡tráemela!

bring her/it to me!

mi bicicleta y la tuya

my bicycle and yours

2. la (con relativo):

la que...

the one that ...

la cual

which

III.la СУЩ. м. МУЗ.

la

A

en la bemol menor

in A flat minor

más de lo mismo

Статья, составленная пользователем

más de lo mismo фразеол.

more of the same

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lo bueno/malo

the good/bad thing

lo antes [o más pronto] posible

as soon as possible

hazlo lo mejor que puedas

do it the best you can

lo que digo es...

what I'm saying is ...

lo que pasa es que...

the thing is that ...

Переводы — lo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quaintness

lo pintoresco м.

quaintness (strangeness)

lo raro

oiliness of food

lo aceitoso

oiliness of material, skin

lo grasiento

oiliness

lo empalagoso

tightness

lo ajustado

tightness of discipline

lo estricto

tightness of budget

lo restringido

tightness of schedule

lo apretado

I'm sorry

lo siento, lo lamento

we are so sorry

lo sentimos mucho

meat-and-potatoes

lo básico

the bottom line перенос.

lo fundamental

the necessaries

lo necesario

— lo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

si no lo veo, no lo creo

if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it

lo primero es lo primero

first things first

lo pensó mejor y no lo hizo

he/she thought better of it and didn't do it

lo embrollas más de lo necesario

you're overcomplicating things

no distinguir lo blanco de lo negro разг.

to not be able to tell left from right

lo sé, como que lo vi

I know because I saw it

discernir entre lo bueno y lo malo

to distinguish between good and bad

no distinguir lo blanco de lo negro

to not know chalk from cheese

entre lo uno y lo otro

between and betwixt

lo mires por donde lo mires

any way you slice it америк.