ARMED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

armed [ɑːmd, Am ɑːrmd] ПРИЛ.

armed

въоръжен

armed forces СУЩ. мн.

the armed forces

въоръжените сили

one-armed [ˌwʌnˈɑːmd, Am -ˈɑːrmd] ПРИЛ.

one-armed

еднорък

arm¹ [ɑːrm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm

ръка ж. (от китката до рамото)

to put one's arms round sb

обгръщам нкг с ръце

to hold sb in one's arms

държа нкг в прегръдките си

arm in arm

под ръка

2. arm (sleeve):

arm

ръкав м.

3. arm ГЕО.:

arm

ръкав м. (на река)

4. arm (division):

arm

клон м.

arm

крило ср.

Выражения:

to cost an arm and a leg разг.

струвам сума пари

to keep sb at arm's length

държа нкг на разстояние перенос.

I. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm (supply with weapons):

arm

въоръжавам

arm ИНФОРМ.

съоръжавам

arm ИНФОРМ.

снабдявам

to arm oneself against sth

въоръжавам се срещу нщ

2. arm (prepare for detonation):

arm

активирам

arm rocket

подготвям за изстрелване

II. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН. СУЩ. (weapon)

arm

оръжие ср.

under arms

в бойна готовност

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to lay down one's arms

слагам оръжие

take up arms (against sb/sth)

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

one-armed bandit СУЩ. Am, Aus ИГРА

one-armed bandit

покер автомат

I. strong-arm ПРИЛ.

strong-arm method:

strong-arm

брутален

strong-arm

насилнически

II. strong-arm ГЛ. перех.

strong-arm

употребявам груба сила

болгарский

английский

еднорък (-а)

one-armed

еднорък човек

one-armed [or one-handed] man

въоръжен (-а)

armed

въоръжен войник

armed soldier

добре въоръжен

well-armed

въоръжена борба

armed struggle

въоръжено въстание

armed rebellion

въоръжено нападение

armed attack

въоръжен (-а)

armed

въоръжен с търпение

armed with patience

въоръжен до зъби

armed to the teeth

въоръжен неутралитет ПОЛИТ.

armed neutrality

въоръжени сили ВОЕН.

armed forces

въоръжавам

arm

въоръжавам войска

arm the troops

въоръжавам

arm oneself

въоръжавам се с модерни оръжия

arm oneself with modern weapons

въоръжавам

be armed

въоръжавам се с търпение

be armed with patience

въоръжавам се до зъби

be armed to the teeth

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The majority were found to be either thefts, or robberies, or results of verbal disputes.

en.wikipedia.org

The robberies done were called expropriations on the bourgoisie.

en.wikipedia.org

Tracking down one responder to the ad, he aided a housewife whose husband was falling in with the wrong crowd, and stopped a robbery.

en.wikipedia.org

The story follows a man planning and conducting a bank robbery.

en.wikipedia.org

They are now troops in good standing, with highway robbery semiofficially recognized as one of their perquisites.

en.wikipedia.org