FEEL - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. feel <felt> [fiːl] ГЛ. неперех.

1. feel + прил./сущ. (sensation or emotion):

feel

чувствам се

feel

съм

to feel well

чувствам се добре

to feel cold/hot

студено/горещо ми е

to feel hungry/thirsty

гладен/жаден съм

to feel certain/convinced

сигурен/убеден съм

to feel as if …

струва ми се, че …

to feel as if …

чувствам се сякаш …

to feel like a biscuit/a coffee

хапва ми се бисквита/пие ми се кафе

to feel like a walk

разхожда ми се

to feel free to do sth

не се притеснявам [o. чувствам се поканен] да направя нщ

to feel one's age

възрастта ми тежи

it feels wonderful/awful

усещането е чудесно/ужасно

how do you feel about him?

как го намираш?

how would you feel if …?

как би се почувствал, ако …?

2. feel + прил. (seem):

feel

съм на пипане

3. feel (search):

to feel for sth

ровя за нщ

to feel (around) somewhere

претърсвам някъде опипом

II. feel <felt> [fiːl] ГЛ. перех.

1. feel (experience):

feel

усещам

not to feel a thing

не усещам [o. чувствам] нищо

to feel the cold/heat

чувствителен съм към студа/горещината

to feel sth/nothing for sb

изпитвам нщ/нищо към нкг

to feel it in one's bones (that …)

интуицията ми подсказва, че …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чувствам [o. смятам] , че …

to feel it appropriate/necessary to do sth

смятам, че е редно/нужно да направя нщ

3. feel (touch):

feel

пипам

feel

опипвам

feel pulse

напипвам

III. feel <felt> [fiːl] СУЩ.

1. feel мн. отсут. (texture):

feel

материя ж.

feel

повърхност ж.

the feel of sth

усещането на нщ при пипане

2. feel мн. отсут. (act of touching):

feel

пипане ср. без мн

feel

допир м.

to have a feel of sth

опипвам нщ

3. feel мн. отсут. (character, atmosphere):

feel

усещане ср.

feel

атмосфера ж. без мн

a feel of mystery

тайнственост

4. feel мн. отсут. (natural talent):

feel

усет м.

feel

чувство ср.

to have a feel for sth

имам усет към нщ

to get the feel of sth

свиквам с нщ

to get the feel of sth

хващам цаката на нщ

feel for ГЛ. перех.

to feel for sb

жал ми е за нкг

feel about ГЛ. неперех.

feel about

опипвам

to feel about for sth

търся нщ опипом

болгарский

английский

прилошава ми

feel faint

прилошава ми

feel sick

чувствам

feel

чувствам радост/тъга

feel joy/sorrow

чувствам глад/жажда

feel [or be] hungry/thirsty

чувствам

feel

чувствам се чудесно/зле

feel well/badly

чувствам се неловко

feel ill at ease

чувствам се по-добре

feel better

чувствам се обиден

feel hurt

стъжва ми се

feel sad

мързи ме

feel lazy

разтреперват ми се [o. треперят ми] мартинките жарг.

feel shaky

дожалява ми

feel sorry

дожалява ми за нкг

feel sorry for sb

свеня се

feel shy

свеня се пред нкг

feel shy before sb

Present

I	feel
you	feel
he/she/it	feels
we	feel
you	feel
they	feel

Past

I	felt
you	felt
he/she/it	felt
we	felt
you	felt
they	felt

Present Perfect

I	have	felt
you	have	felt
he/she/it	has	felt
we	have	felt
you	have	felt
they	have	felt

Past Perfect

I	had	felt
you	had	felt
he/she/it	had	felt
we	had	felt
you	had	felt
they	had	felt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

Eyelash curlers are essential for this, and lash thickening mascara will help too.

www.independent.ie

The lash, cane or raised hand was meant to produce docility in the slave...

www.studentpulse.com

One or two weather systems lash the city in this month, causing significant flooding.

en.wikipedia.org

The hydraulic pressure of the lash adjuster must be overcome during operation and during the most critical time of engine start.

en.wikipedia.org