HAVEN'T - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

haven't [ˈhævnt]

haven't = have not s., have

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold ЮРИД., ФИНАНС.

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Выражения:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb разг.

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth разг.

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … админ.

ако знаех, че ще идваш …

I haven't a clue разг.

нямам представа

болгарский

английский

бъкел не разбирам (нищо не разбирам)

I haven't got the faintest idea

още не са композирали влака

they still haven't put the train together

днес не съм близнал нищо

I haven't eaten a thing all day

нямам си хабер от нщ

I haven't got the faintest [or slightest] idea of sth

не съм и помирисвал нщ (нямам участие)

I haven't even seen it

не съм се женил

I haven't been married

отдавна не сме се виждали

we haven't seen each other for a long time

цяла вечност не сме се виждали

I haven't seen you for ages

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Surely the report will turn up some day, even if one government agency and four separate archives so far haven't been able to find it.

en.wikipedia.org

Although there haven't been many studies on rosehip, there is recent evidence that it can reduce pain in arthritis sufferers.

www.telegraph.co.uk

The person who chose the round can only double back, that is, he can not double players who haven't doubled him.

en.wikipedia.org

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

They haven't even offered me a free meal ticket or offered to look after my luggage or anything.

www.dailymail.co.uk