HIGH-RISE BUILDING - Перевод английский на болгарский

high-rise building СУЩ., high-rise flats СУЩ. мн.

high-rise building

високоетажен блок

английский

болгарский

rise smoke, building

издигам се

болгарский

английский

ниско строителство

low-rise building

I. rise [raɪz] СУЩ. мн. отсут.

1. rise (increase):

rise

покачване ср. без мн

rise

повишение ср. без мн

to be on the rise

повишавам се

to curb the rise in prices

удържам [o. ограничавам] нарастването на цените

to go [or buy], for a rise

купувам акции в очакване на по-високи цени

to give rise to sth

предизвиквам [o. пораждам] нщ

(pay) rise Brit

повишение ср. на заплатата

to get [or take ] a. Brit, a rise out of sb

предизвиквам нкг

to get [or take ] a. Brit, a rise out of sb

карам нкг да избухне

2. rise (incline):

rise

възвишение ср.

rise

хълм м.

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise

възниквам

rise

пораждам се

2. rise (become higher):

rise ground

издигам се

rise temperature

повишавам се

rise river

извирам

3. rise (go up):

rise smoke, building

издигам се

rise moon, sun

изгрявам

4. rise (improve socially):

rise

издигам се

rise in the ranks

издигам се

to rise to fame

ставам известен

5. rise (be reborn):

rise

възкръсвам

6. rise (rebel):

rise

въставам

rise

(раз)бунтувам се

I. high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high ФИНАНС.

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. ирон.

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty уничиж.

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high МОДА:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Выражения:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II. high [haɪ] НАРЕЧ.

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Выражения:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III. high [haɪ] СУЩ.

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

building [ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

1. building a. ЭКОН.:

building

сграда ж.

company [or factory], building

производствена сграда

value of the building

стойност на недвижим имот

2. building archit, ЮРИД.:

building

строеж м.

building ban [or prohibition]

забрана за строеж

building bond

строителна облигация

building code

строителен кодекс

building contract

договор за строеж

building developer's contract

договор със строителен предприемач

building developer's ordinance

правила за строителното предприемачество

building inspection

строителен контрол

building inspectorate

строителен инспекторат

building land case

дело, свързано със застрояване на терен

building maintenance

поддържане на сграда

building [or development], permit Am

разрешение за строителство

building programme

план за строителните работи

building project

строителен проект

building regulations law

Закон за строителните регулации

building restrictions

строителни ограничения

building supervisory authority

орган за осъществяване на строителен контрол

building supervisory board

контролен борд по строителството

erection of the building

издигане на сграда

law on planning building projects

норми за проектиране на сгради

liability of building principal

отговорност на собственик на сграда

little building

слаба строителна дейност

ordinance on use of buildings

правилник за ползване на сгради

I. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build house

строя

build house

изграждам

build fire

построявам

build car

изработвам

2. build (establish):

build trust

основавам

build relationship

създавам

Выражения:

Rome wasn't built in a day prov

Рим не е бил построен за един ден посл.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

строя се

build

изграждам се

2. build (increase):

build

увеличавам се

build

укрепвам

III. build [bɪld] СУЩ.

build

конструкция ж.

build

телосложение ср.

Present

I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past

I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect

I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect

I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A study in mice showed that a high fructose intake may increase adiposity.

en.wikipedia.org

Charcoal is designed for high legibility, even at smaller point sizes, displayed on computer monitors.

en.wikipedia.org

While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.

en.wikipedia.org

During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16.

en.wikipedia.org

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.

en.wikipedia.org