SCRAPE THROUGH - Перевод английский на болгарский

scrape through ГЛ. перех.

scrape through

едва изкарвам изпит

отървавам двойката

scrape through

избутвам

scrape through

I. scrape [skreɪp] ГЛ. перех.

1. scrape:

scrape (remove layer)

стържа

scrape (remove dirt)

изчиствам

2. scrape:

scrape (graze)

ожулвам

scrape (scratch)

одрасквам

3. scrape (rub against):

scrape

отърквам се в

Выражения:

to scrape (the bottom of) the barrel

използвам последните си възможности

Richard is in the team? you really are scraping the barrel

Ричард е в отбора? чак до него ли опряхте?

II. scrape [skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape (rub against):

scrape

стържа

2. scrape уничиж. (play violin badly):

scrape

скърцам

3. scrape (economize):

scrape

икономисвам

Выражения:

to bow and scrape

раболепнича

III. scrape [skreɪp] СУЩ.

1. scrape мн. отсут. (act of scraping):

scrape

остъргване ср.

2. scrape (graze on skin):

scrape

драскотина ж.

3. scrape (sound):

scrape

скърцане ср.

4. scrape разг. (situation):

scrape

беля ж.

to get into a scrape

навличам си беля

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НАРЕЧ.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Выражения:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ. неизм.

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through определит. (direct):

through

пряк

3. through определит. (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

Present

I	scrape through
you	scrape through
he/she/it	scrapes through
we	scrape through
you	scrape through
they	scrape through

Past

I	scraped through
you	scraped through
he/she/it	scraped through
we	scraped through
you	scraped through
they	scraped through

Present Perfect

I	have	scraped through
you	have	scraped through
he/she/it	has	scraped through
we	have	scraped through
you	have	scraped through
they	have	scraped through

Past Perfect

I	had	scraped through
you	had	scraped through
he/she/it	had	scraped through
we	had	scraped through
you	had	scraped through
they	had	scraped through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The unlocked nose wheel collapsed and was forced back into its well, causing the aircraft's nose to slam into, bounce off, and then scrape along the ground.

en.wikipedia.org

The team rarely played well in the qualifiers and were very lucky to scrape through in most games.

www.heraldscotland.com

The nest is a simple scrape on the ground mainly on open sand banks that provide unobstructed views of any oncoming predators.

en.wikipedia.org

The construction proved to be a fairly simple concept; scrape off soil and expose the white coral - then level out the coral for a good, sound runway surface.

en.wikipedia.org

Within its slivers of play you'll find innumerable ways to die, but also innumerable ways to scrape through unscathed.

www.pocketgamer.co.uk