SO - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. so [səʊ, Am soʊ] НАРЕЧ.

1. so (in the same way):

so

така

so

по същия начин

so did/do I

и аз също

so to speak

така да се каже

2. so (like that):

so

така

so they say

казват така

is that so?

така ли?

is that so?

нима?

I hope/think so

надявам се/мисля, че е така

just [or quite], so!

точно така

just [or quite], so!

именно

3. so (to such a degree):

so

толкова

I so love him

толкова го обичам

so late

толкова късно

so many books

толкова много книги

not so ugly as that

не чак толкова грозен

to be so kind as to do sth

да бъда така добър да направя нщ

4. so (in order that):

so

за да

I bought the book so that he would read it

купих книгата, за да я прочете той

5. so (as a result):

so

и така

and so she won

и така тя спечели

Выражения:

so long!

довиждане!

so long as

стига да

and so on [or forth]

и така нататък

or so

около

or so

приблизително

II. so [səʊ, Am soʊ] KONJ

1. so (therefore):

so

следователно

2. so разг. (and afterwards):

so [then] he told me …

и (после) той ми каза …

3. so (summing up):

so

и така

so what?

и какво от това?

so now, …

и сега, …

so, I was saying …

и така …

III. so [səʊ, Am soʊ] МЕЖД.

so that's why!

е, ето защо! [o. е, затова!]

I. so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] разг. ПРИЛ.

so-so

не особено добър

II. so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] разг. НАРЕЧ.

so-so

горе-долу

so-and-so [ˈsəʊənsəʊ, Am ˈsoʊənsoʊ] СУЩ. разг.

1. so-and-so:

so-and-so (person)

еди-кой си м.

so-and-so (thing)

еди-какво си ср.

2. so-and-so уничиж. (idiot):

so-and-so

онзи там

so-and-so

онзи идиот

Mr so-and-so

господин м. еди-кой си

so-called [ˌsəʊˈkɔːld, Am ˌsoʊˈkɑːld] ПРИЛ.

so-called

така наречен

say-so [ˈseɪsəʊ, Am -soʊ] СУЩ. мн. отсут. разг.

1. say-so (approval):

say-so

одобрение ср.

to have sb's say-so

имам одобрението на нкг

2. say-so (assertion):

say-so

разрешение ср.

don't just believe it on my say-so

не го вярвай, само защото аз съм го казал

болгарский

английский

еди-кого (си)

so and so

на еди-кого

to so and so

т. нар.

so-called

еди-кой (си) (-я̀ (си))

so and so

еди-коя (си)

so and so

еди-кое (си)

so and so

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Learning to apply these so-called middle game joseki is one of the steps to becoming strong.

en.wikipedia.org

The hot part of the hamam, includes the so-called baths of the hamam.

en.wikipedia.org

When he gets at them, it turns out they are associated with a so-called friend of his late father.

en.wikipedia.org

The park is built entirely of concrete, with so-called rails and a surrounding fence.

en.wikipedia.org

A feature of so-called friendly matches were prizes for those who played well.

en.wikipedia.org