SPOKE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

spoke¹ [spəʊk, Am spoʊk]

spoke прош. вр. от speak

I. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. неперех.

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + нареч.:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Выражения:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят посл.

II. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. перех.

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

spoke² [spəʊk, Am spoʊk] СУЩ.

spoke of wheel:

spoke

спица ж.

to put a spoke in sb's wheel перенос.

обърквам работата на нкг

I. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. неперех.

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + нареч.:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Выражения:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят посл.

II. speak <spoke, spoken> [spiːk] ГЛ. перех.

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

speak up ГЛ. неперех.

1. speak up (state views):

speak up

говоря открито

to speak up for sth

застъпвам се за нщ

2. speak up (talk more loudly):

speak up

говоря по-високо

speak for ГЛ. неперех.

1. speak for (represent):

speak for

говоря от името на

speaking for myself …

говорейки от свое име …

it speaks for itself

не се нуждае от доказателства [o. говори само за себе си]

to be old enough to speak for oneself

достатъчно голям съм, за да говоря от свое име

2. speak for (advocate, support):

speak for

застъпвам се за

speak for

подкрепям

speak out ГЛ. неперех.

speak out

говоря ясно [o. открито]

to speak out against sth

говоря открито срещу нщ

nobody spoke

никой не проговори

болгарский

английский

спица

spoke

спица на колело

spoke of a wheel

осуетявам плановете на нкг

put a spoke in sb's wheel

подливам вода на нкг (развалям работата)

put a spoke in sb's wheels

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They spoke in private after a promise of secrecy.

en.wikipedia.org

When she spoke out of turn, she claims she was forced to sew at a treadle machine with no needle for a fortnight.

en.wikipedia.org

He spoke clearly and concisely about what he felt were the causes of the tragedy, his words uncoloured by emotion and without constant reference to the morals of the era.

www.thebarrieexaminer.com

The clerk she spoke to said that the card had been cut up and the credit card company had been notified.

www.digitaljournal.com

Witnesses spoke of being belittled and ridiculed on a daily basis.

en.wikipedia.org