SURPLUS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. surplus [ˈsɜːpləs, Am ˈsɜːr-] СУЩ.

1. surplus ЭКОН.:

surplus of product: излишък м.

surplus of product: остатък м. (от сума)

surplus of product: превишение ср.

surplus of product: увеличение ср.

agricultural surplus: излишък на селскостопанска продукция

budget surplus: бюджетен излишък

budget surplus: активен баланс на бюджета

export surplus: превишение на износа над вноса

decrease in export surpluses: намаляване на активното външнотърговско салдо

surplus of goods: излишък от стоки

surplus products: излишък на произведена продукция

surplus of selling orders (sales): превес на предлагането над търсенето

to show a surplus: имам излишък

2. surplus ФИНАНС.:

surplus: активно салдо

surplus: активен баланс

balance of payments surplus: активно салдо на платежния баланс

book surplus: превишение по счетоводния баланс

current account surplus (balance of payments): активно салдо на текущата сметка

operating surplus: оперативен излишък

surplus of assets over liabilities: излишък по баланса

surplus on interest and commission earnings: активно салдо по приходите от лихви и комисиони

surplus on trade and services: активно търговско салдо и салдо по статия „услуги“

total surplus: общо превишение

total surplus: общ ръст

trade balance surplus: активно салдо на търговския баланс

3. surplus ТОРГ.:

surplus: (финансова) печалба

surplus brought forward: пренос на печалба за следващи години

surplus receipts [or revenue]: извънредно високи приходи

surplus receipts [or revenue]: свръхпечалба

to make a surplus: постигам прираст [o. печалба]

II. surplus [ˈsɜːpləs, Am ˈsɜːr-] ПРИЛ.

surplus: излишен

surplus: който е в повече

to be surplus to requirements Brit: подлежа на съкращение (за работник, служител)

trade surplus СУЩ.

trade surplus: активно салдо на търговския баланс

earned surplus: заделена печалба

reorganization surplus: печалба от реорганизация [o. преобразуване]

болгарский

английский

свръхпечалба: surplus receipts [or revenue]

свръхпечалба: surplus [or super or excess] profit

преизпълнявам: produce surplus

преизпълнявам план: produce surplus to the plan

излишък: surplus

бюджетен излишък: budget surplus

излишък на произведена продукция: surplus products

излишък на селскостопанска продукция: agricultural surplus

излишък от стоки: surplus of goods

излишък по баланса: surplus of assets over liabilities

касов излишък: cash surplus

оперативен излишък: operating surplus

счетоводен излишък: accounting surplus

общо превишение, общ ръст: total surplus

превишение на износа над вноса: export surplus

превишение на приходите над разходите: surplus of receipts over expenditure

превишение по счетоводния баланс: book surplus

преизпълнение: surplus production

преизпълнение на плана: production surplus to [or overfulfilment of] the plan

прираст: surplus

постигам прираст [o. печалба]: make a surplus

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

surplus of assets over liabilities: излишък по баланса

surplus on interest and commission earnings: активно салдо по приходите от лихви и комисиони

surplus on trade and services: активно търговско салдо и салдо по статия „услуги“

to be surplus to requirements Brit: подлежа на съкращение (за работник, служител)

surplus of receipts over expenditure: превишение на приходите над разходите

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Where there was a trade surplus of $322 million in 2001, in 2002 the credit freeze led to a trade deficit of $18 million, to grow rapidly in subsequent years.

en.wikipedia.org

A higher savings rate generally corresponds to a trade surplus.

en.wikipedia.org

The year 2005 was the fourth consecutive year that this sector experienced a trade surplus.

en.wikipedia.org

Compared to the years 2000 and 2001, the trade surplus for wood and furniture products increased dramatically.

en.wikipedia.org

Usually, a rising trade surplus leads to a rising value of the currency.

en.wikipedia.org