TEETH - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

teeth [tiːθ] СУЩ.

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuːθ] СУЩ.

1. tooth (bony mouth part):

tooth: зъб м.

to bare one's teeth: озъбвам се

to grind/grit one's teeth: скърцам със зъби

to have a tooth out [or pulled] Am: вадят ми зъб

to do sth in the teeth of sb/sth: правя нщ, въпреки нкг/нщ

2. tooth pl (tooth-like projection):

tooth: зъби м. мн

tooth of a comb/saw: зъби на гребен/трион

Выражения:

armed to the teeth: въоръжен до зъби

to set sb's teeth on edge: дразня нкг

to fight tooth and nail: боря се със зъби и нокти

to get one's teeth into sth: залавям се здравата за нщ

false teeth СУЩ. мн.

false teeth: изкуствени зъби

tooth <teeth> [tuːθ] СУЩ.

1. tooth (bony mouth part):

tooth: зъб м.

to bare one's teeth: озъбвам се

to grind/grit one's teeth: скърцам със зъби

to have a tooth out [or pulled] Am: вадят ми зъб

to do sth in the teeth of sb/sth: правя нщ, въпреки нкг/нщ

2. tooth pl (tooth-like projection):

tooth: зъби м. мн

tooth of a comb/saw: зъби на гребен/трион

Выражения:

armed to the teeth: въоръжен до зъби

to set sb's teeth on edge: дразня нкг

to fight tooth and nail: боря се със зъби и нокти

to get one's teeth into sth: залавям се здравата за нщ

milk tooth СУЩ.

milk tooth: млечен зъб

wisdom tooth <- teeth> СУЩ.

wisdom tooth: мъдрец м.

fine-tooth comb СУЩ.

to go through sth with a fine-tooth comb: разглеждам нщ като под лупа

to gnash one's teeth about sth: скърцам със зъби заради нщ

болгарский

английский

ръфам: tear with teeth

зъб: tooth

предни зъби: front teeth

млечни зъби: milk [or baby] teeth

кучешки зъб: canine tooth

развален зъб: decayed tooth

извадиха ми зъб: I had a tooth out

въоръжен до зъби: armed to the teeth

око за око, зъб за зъб: an eye for an eye, a tooth for a tooth

скърцам със зъби (силно съм ядосан): grind one's teeth

стискам зъби (търпя, понасям): clench [or grind] one's teeth

стискам зъби (мълча, не казвам нищо): clench one's teeth

със зъби и нокти: tooth and nail

цвъкам: spit (through one's teeth)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it sets my teeth on edge: кара ме да настръхна

to gnash one's teeth about sth: скърцам със зъби заради нщ

to sink one's teeth into sth: захапвам нщ здраво

by the skin of one's teeth: едвам успявам

to do sth in the teeth of sb/sth: правя нщ, въпреки нкг/нщ

to set sb's teeth on edge: дразня нкг

to give one's teeth a brush: мия си зъбите

усмивката му оголи едрите му зъби: his smile bared his big teeth

конят захапа юздата: the horse took the bit between its teeth

отървавам се на косъм от нщ: escape by the skin of one's teeth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I had a wisdom tooth removed because they didn't know what the problem was.

www.dailymail.co.uk

Other causes of toothaches are the growth of a wisdom tooth or decay or gum recession.

thenewsnigeria.com.ng

No vestigial body part is as despised as the wisdom tooth.

www.dnaindia.com

The pterygomandibular space is one of the possible spaces into which a tooth may be displaced into during dental extraction, e.g. of a maxillary wisdom tooth.

en.wikipedia.org

So incredibly excited to marry my best friend, the man who knows that his wisdom tooth means more to me than a diamond...

entertainment.ie