THOSE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

those [ðəʊz, Am ðoʊz]

those pl of that

I. that [ðæt] dem местоим., pl: those

1. that (sth shown):

that: този

that: онзи

read that: прочети това

what is that?: какво е това?

that's why …: ето защо

that's Paul over there: онзи там е Пол

those are two good ideas: това са две добри идеи

2. that (countable):

that (one): онзи

those (ones): онези

II. that [ðæt] dem прил., pl: those

that: онзи

that dog/child: онова куче/дете

that man: онзи човек

that box: онази кутия

those people: онези хора

that car of yours: онази твоя кола

(on) that Monday: онзи понеделник

to agree on that point: по този въпрос съм съгласен

III. that [ðæt] НАРЕЧ. (so)

that: толкова

I was that pleased: толкова се зарадвах

not that far/warm: не толкова далечен/топъл

IV. that [ðæt] rel местоим.

1. that subject:

that: който

the man that told me …: човекът, който ми каза …

the day that he arrived: денят, в който той пристигна

2. that object:

that: който

the parcel that I sent: колетът, който изпратих

the box that he told me about: кутията, за която той ми каза

V. that [ðæt] KONJ

that: че

that: за да

I said that I'd come: казах, че ще дойда

supposing that he should come: да предположим, че той (наистина) дойде

that I could!: де да можех!

so that …: така че

in order that …: за да

given that …: ако се приеме, че …

those rules are not applicable any more: тези правила вече не са приложими

those forks go in the drawer: тези вилици стоят в чекмеджето

those people are nobodies: тези хора не са важни

those whom I love: тези, които обичам

болгарский

английский

онези: those

отсъстващи: those absent

такъв буламач не може да се яде: you can't eat those slops

списък на отсъстващите: list of those absent

махни тия финтифлюшки от косата си: take those trinkets off your hair

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

those numbers go from 1 to 10: тези числа са от едно до десет

to be just one of those things: това е положението

to be just one of those things: нищо не може да се направи

those rules are not applicable any more: тези правила вече не са приложими

those above the age of 70: хората над 70 годишна възраст

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The traditional potato soup was customarily served in a sterling silver soup tureen such as those found in the exhibition.

www.huffingtonpost.com

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

Those with mitral valve prolapse and symptoms of dysautonomia (palpitations, chest pain) may benefit from beta-blockers (e.g., propranolol).

en.wikipedia.org

He also started taking bassoon lessons, but soon gave those up after almost choking to death on one of its reeds.

en.wikipedia.org

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au