Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
увольняться
формулировка
wording СУЩ. мн. отсут. ЮРИД.
wording
формулировка ж.
wording
начин м. на изразяване
wording [or text], of the agreement
формулировка [o. текст] на договора
I. word [wɜːd, Am wɜːrd] СУЩ.
1. word ЛИНГВ.:
word
дума ж.
rude words
ругатни
you could hear every word
чуваше се всяка дума
a word wrap
пренасяне на цяла дума на следващ ред (при текстообработка)
in a word
с една дума
in other words
с други думи
to explain in words of one syllable
обяснявам просто
to not breathe a word of sth
държа си езика зад зъбите за нщ
not to know a word of French
не знам и дума френски
a man of few words
пестелив на думи човек
word for word
дума по дума
to be too ridiculous for words
прекалено нелеп да се предаде с думи
2. word ИНФОРМ.:
word
дума ж.
index word
ключова [o. индексна] дума
index word search
търсене по ключова [o. индексна] дума
repertory of index words
набор от ключови [o. индексни] думи
separated words
отделени думи
in one word
слято писане
3. word (speech, conversation):
to have a word with sb
говоря си с нкг
can I have a word?
мога ли да поговоря с теб?
to have a few words with sb
споря с нкг
to say a few words about sth
казвам няколко думи за нщ
4. word no pl, no art (news):
word
вест ж.
to have word from sb/sth
получавам вести от нкг
to get word of sth
чувам нщ
the good word Am разг.
нещо добро
word gets around
носи се слух
(the) word is out (that) …
говори се, че …
5. word мн. отсут. (order):
word
заповед ж.
to give the word
давам заповеди
a word of advice
съвет м.
6. word мн. отсут. (promise):
word
обещание ср.
word
дадена дума
to keep/give one's word
спазвам/давам думата си
a man of his word
човек, който удържа обещанията си
7. word pl МУЗ.:
word
либрето ср.
Выражения:
to have a quick word in sb's ear
прошепвам нщ тайно на нкг
to have a quick word in sb's ear
подшушвам нщ на нкг
by word of mouth
устно
by word of mouth
с думи
to put words in(to) sb's mouth
приписвам думи на нкг
to take the words out of sb's mouth
вземам думите от устата на нкг
I'll take your word for it
осланям се на твоята дума за това
I'll take your word for it
ще ти повярвам за това
to put in a good word for sb/sth (with sb)
казвам добра дума за нкг/нщ на нкг
sb cannot get a word in edgeways sb cannot get a word in edgewise Am разг.
никой не може да вмъкне дума [o. да се обади]
from the word go
от самото начало
my word!
честна дума!
II. word [wɜːd, Am wɜːrd] ГЛ. перех.
word
изразявам устно/писмено
a carefully worded reply
внимателно формулиран отговор
word processing СУЩ. мн. отсут. ИНФОРМ.
word processing
текстообработка ж.
f-word [ˈefˌwɜːd, Am -wɜːrd] СУЩ.
there are 28 mentions of the f-word in the song
в песента фигурират 28 мръсни думи
key word СУЩ.
1. key word (cipher):
key word
ключ м.
2. key word a. ИНФОРМ. (important word):
key word
ключова дума
word-perfect ПРИЛ.
to have sth word-perfect
знам нщ дума по дума
to have sth word-perfect
знам нщ наизуст
word processor СУЩ. ИНФОРМ.
word processor
компютър м.
word count СУЩ.
word count
броене ср. на думи
buzz word СУЩ.
buzz word
дума ж. , която се употребява често в пресата/по телевизията
code word СУЩ.
code word
кодова дума
Present
Iword
youword
he/she/itwords
weword
youword
theyword
Past
Iworded
youworded
he/she/itworded
weworded
youworded
theyworded
Present Perfect
Ihaveworded
youhaveworded
he/she/ithasworded
wehaveworded
youhaveworded
theyhaveworded
Past Perfect
Ihadworded
youhadworded
he/she/ithadworded
wehadworded
youhadworded
theyhadworded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
not to know a word of French
не знам и дума френски
word for word
дума по дума
wording [or text], of the agreement
формулировка [o. текст] на договора
contrary to the wording of the law
противоречащ на формулировката на закона
text [or wording], of a/the contract
текст на договора
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Despite differences in wording and sentence structure, the court found this to be a close paraphrase of a highly original expression.
en.wikipedia.org
The opera's libretto sticks very closely (usually "verbatim") to the wording in the poems.
en.wikipedia.org
It could easily be inferred from this wording that the epic poem was far enough along to receive this flattering colloquy.
en.wikipedia.org
Courts have been far more reluctant to read out wording for fear of going against parliamentary intention, but it remains a possibility.
en.wikipedia.org
The wording in the charter has been changed so that the selection committee recommends to the commission for endorsement rather than for approval.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wording" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский