ACCOMPANY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

accompany <accompanies accompanying accompanied> [америк. əˈkəmp(ə)ni, брит. əˈkʌmpəni] ГЛ. перех.

1. accompany (go with):

accompany

acompañar

he volunteered to accompany her home

se ofreció a acompañarla a casa

she was accompanied by her family

iba acompañada de su familia

it should be accompanied by a dry white wine

debe servirse acompañado de un vino blanco seco

the accompanying note/instructions

las notas/instrucciones adjuntas

2. accompany (occur simultaneously):

accompany

acompañar

these symptoms are usually accompanied by trembling and sweating

estos síntomas suelen ir acompañados de temblores y sudor

3. accompany singer/soloist:

accompany

acompañar

she accompanies herself on the guitar/piano

se acompaña con la guitarra/al piano

it is not customary for a wife to accompany her husband

no se acostumbra or no es la costumbre que la mujer acompañe al marido

would you be kind enough to or офиц. so kind as to accompany me?

¿tendría la amabilidad de acompañarme?

испанский

английский

escoltar (en una ceremonia)

to accompany

jácara

music and dance performed to accompany a

figurín

illustration to accompany sewing or knitting pattern

acompañar

to accompany офиц.

acompañar

to accompany

acompañar

to accompany

acompañarse

to accompany oneself

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(ser imprescindible que + subj) es imprescindible que nos acompañe

it is essential that you accompany us

se vio obligado a acompañarla

he was obliged to accompany her

в словаре PONS

английский

испанский

accompany [əˈkʌmpəni] ГЛ. перех. -ie- a. МУЗ.

accompany (go with)

acompañar

to accompany sb on the violin

acompañar a alguien al violín

испанский

английский

te acompañaré gustoso

I'd be glad to accompany you

acompañar

to accompany

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

to accompany sb on the guitar/on the piano

в словаре PONS

английский

испанский

accompany <-ie-> [ə·ˈkʌm·pə·ni] ГЛ. перех. (go with)

accompany

acompañar

to accompany sb on the violin

acompañar a alguien al violín

испанский

английский

te acompañaré gustoso

I'd be glad to accompany you

acompañar

to accompany

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

to accompany sb on the guitar/on the piano

salsa verde

parsley sauce (to accompany fish)

Present

I	accompany
you	accompany
he/she/it	accompanies
we	accompany
you	accompany
they	accompany

Past

I	accompanied
you	accompanied
he/she/it	accompanied
we	accompanied
you	accompanied
they	accompanied

Present Perfect

I	have	accompanied
you	have	accompanied
he/she/it	has	accompanied
we	have	accompanied
you	have	accompanied
they	have	accompanied

Past Perfect

I	had	accompanied
you	had	accompanied
he/she/it	had	accompanied
we	had	accompanied
you	had	accompanied
they	had	accompanied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

It will make patriots and romanticists angry--yet it is the kind of patriotism that is hardest and toughest.

en.wikipedia.org

Although the ideal environmental home or office structure is often envisioned as an isolated place, this kind of placement is usually detrimental to the environment.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org