Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
appearances
apariciones

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

appearance [америк. əˈpɪrəns, брит. əˈpɪər(ə)ns] СУЩ.

1.1. appearance U or C (coming into view):

appearance
aparición ж.
it was her first appearance on the stage
fue su primera aparición or presentación en las tablas
it was her first appearance on the stage
fue su debut en las tablas
cast in order of appearance
reparto м. en or por orden de aparición
she made a personal appearance
apareció en persona
she made an unexpected appearance at the party
apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta
to put in an appearance
hacer acto de presencia

1.2. appearance ЮРИД.:

appearance
comparecencia ж.
a court appearance
una comparecencia ante el tribunal
to make an appearance in court
comparecer ante el tribunal

1.3. appearance U (of book):

appearance
aparición ж.
appearance
publicación ж.

2.1. appearance U (look):

appearance
aspecto м.
she was sickly in appearance
tenía (un) aspecto enfermizo
candidates must be of good appearance
los candidatos deben tener buena presencia
she gives the appearance of being quite contented
da la impresión de estar contenta con la vida
they have all the appearance of a happy family
tienen todo el aspecto de (ser) una familia feliz

2.2. appearance U <appearances, pl > (outward look):

appearance
apariencias ж. мн.
appearances can be deceptive
las apariencias engañan
appearances can be deceptive
no hay que fiarse de las apariencias
to keep up appearances
guardar las apariencias
for the sake of appearances
para salvar las apariencias
to all appearances the situation was hopeless
todo parecía indicar que la situación era desesperada

guest appearance СУЩ.

guest appearance РАДИО, ТВ
aparición ж. especial
unkempt appearance
descuidado
unkempt appearance
desarreglado
unremarkable appearance
común y corriente
unremarkable appearance
que no llama la atención
appearances can be deceptive
las apariencias engañan
испанский
испанский
английский
английский
apariencia
appearance
en apariencia, estaba en buenas condiciones
by all appearances it was in good condition
a juzgar por las apariencias
judging by appearances
tenemos que guardar o cubrir las apariencias
we have to keep up appearances
las apariencias engañan
appearances can be deceptive
arreglo personal
personal appearance
aparición
appearance
la aparición de la fotografía en los periódicos
the appearance o publishing of the photograph in the press
“intervienen por orden de aparición …”
“cast in order of appearance …”
ya ha hecho varias apariciones en televisión
she has already made several television appearances
comparecimiento
appearance (in court)
fisonomía
appearance

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

appearance [əˈpɪərəns, америк. -ˈpɪrəns] СУЩ.

1. appearance (instance of appearing):

appearance
aparición ж.
to make an appearance
aparecer

2. appearance ЮРИД.:

appearance
comparecencia ж.

3. appearance мн. отсут. (looks):

appearance
aspecto м.

4. appearance pl (outward signs):

appearance
apariencias ж. мн.
to [or from америк.] all appearances
según parece
to keep up appearances
guardar las apariencias

5. appearance (performance):

appearance
actuación ж.
stage appearance
aparición ж. en escena

Выражения:

appearances can be deceptive посл.
las apariencias engañan посл.

non-appearance [ˌnɒnəˈpɪərənts, америк. ˌnɑ:nəˈpɪrənts] СУЩ. мн. отсут. ЮРИД.

non-appearance
incomparecencia ж.

public appearance СУЩ.

public appearance
aparición ж. pública
appearances deceive посл.
las apariencias engañan посл.
a dapper appearance
un aspecto pulcro
испанский
испанский
английский
английский
apariencia
appearance
guardar las apariencias
to keep up appearances
las apariencias engañan
appearances can be deceptive
aparición
appearance
cubrir el expediente разг.
to keep up appearances
fisonomía
appearance
apariencia falaz
deceptive appearance
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

appearance [ə·ˈpɪr·əns] СУЩ.

1. appearance (instance of appearing):

appearance
aparición ж.
to make an appearance
aparecer

2. appearance ЮРИД.:

appearance
comparecencia ж.

3. appearance (looks):

appearance
aspecto м.

4. appearance pl (outward signs):

appearance
apariencias ж. мн.
from all appearances
según parece
to keep up appearances
guardar las apariencias

5. appearance (performance):

appearance
actuación ж.
stage appearance
aparición ж. en escena

Выражения:

appearances can be deceptive посл.
las apariencias engañan посл.

public appearance СУЩ.

public appearance
aparición ж. pública
appearances can deceive посл.
las apariencias engañan посл.
dour appearance
austero, -a
a dapper appearance
un aspecto pulcro
испанский
испанский
английский
английский
apariencia
appearance
guardar las apariencias
to keep up appearances
las apariencias engañan
appearances can be deceptive
aparición
appearance
cubrir el expediente разг.
to keep up appearances
fisonomía
appearance
apariencia falaz
deceptive appearance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put in an appearance
hacer acto de presencia
to judge from appearances
juzgar según las apariencias
to keep up appearances
guardar las apariencias
he is very particular about his appearance
es muy maniático con su imagen
to [or from америк.] all appearances
según parece
to keep up appearances
guardar las apariencias
appearances can be deceptive посл.
las apariencias engañan посл.
to judge by appearances
juzgar por las apariencias
appearances deceive посл.
las apariencias engañan посл.
to all appearances
al parecer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the series progresses, she experiences several physical perils, emotional challenges, and personal surprises, leading her to realize that appearances can be deceiving.
en.wikipedia.org
She is also hesitant, because her friends tell her love can be deceiving, and she is shy that she can not phone him.
en.wikipedia.org
In a fit of rage at being deceived, the people of the town destroy the computer.
en.wikipedia.org
Because historical revisionism can be used to deny, deceive, or influence explanations and perceptions, it can be regarded as a technique of propaganda.
en.wikipedia.org
His smile can be deceiving and people have a hard time figuring out his true intentions and feelings.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре