BOND - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. bond [америк. bɑnd, брит. bɒnd] СУЩ.

1.1. bond C (link):

bond: vínculo м.

bonds of friendship: lazos м. мн. de amistad

bonds of friendship: vínculos м. мн. de amistad

the bond between mother and child: el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them: entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond: cadenas ж. мн.

to break or burst one's bonds лит.: romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond: junta ж.

bond: juntura ж.

2.2. bond U (adhesion):

bond: adherencia ж.

2.3. bond C ХИМ.:

bond: enlace м.

2.4. bond U (in brickwork):

bond: aparejo м.

3.1. bond ФИНАНС. C (debt certificate):

bond: bono м.

bond: obligación ж.

my word is my bond: puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond ФИНАНС. C (insurance contract):

bond: fianza ж.

4. bond U:

bond, a. bond paper: papel м. de carta (de buena calidad)

II. bond [америк. bɑnd, брит. bɒnd] ГЛ. неперех.

1. bond (stick):

bond: adherirse

to bond to sth: adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond: establecer vínculos afectivos

bond: establecer lazos afectivos

III. bond [америк. bɑnd, брит. bɒnd] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

to bond sth to sth: adherir or pegar algo a algo

2. bond ТОРГ.:

bond goods: depositar bajo fianza

covalent bond СУЩ.

covalent bond: enlace м.

covalent bond: covalente

government bond СУЩ. ФИНАНС.

government bond: bono м. del Estado

government bond: obligación ж. del Estado

investment bond СУЩ. ФИНАНС.

investment bond: bono м. de inversión

bearer bond СУЩ.

bearer bond: título м. al portador

treasury bond СУЩ.

treasury bond: bono м. del Tesoro (a largo plazo)

bail bond СУЩ.

bail bond: compromiso м. de fianza

Premium Bond СУЩ. (in UK)

Premium Bond: bono del Estado que permite ganar dinero participando en sorteos mensuales

испанский

английский

aparejo a soga: stretcher bond

aparejo a soga: stretching bond

aparejo a tizón: header bond

aparejo a tizón: heading bond

в словаре PONS

английский

испанский

I. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (connection):

bond: vínculo м.

bond of friendship, love: lazo м.

to break one's bond: romper sus cadenas перенос.

2. bond (obligation):

bond: obligación ж.

3. bond ФИНАНС.:

bond: bono м.

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ЮРИД. америк.:

bond: garantía ж.

bond (bail): fianza ж.

5. bond pl лит. (chains):

bond: cadenas ж. мн.

6. bond (joint):

bond: junta ж.

II. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ТОРГ.:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond: adherirse

treasury bond СУЩ. америк.

treasury bond: bono м. del Tesoro

premium bond СУЩ. брит.

premium bond: bono м. del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond СУЩ.

war bond: bono м. de guerra

испанский

английский

bono: bond

dita (cosa): bond

atadura: bond

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculo: bond

aparejo: bond

enlace: bond

в словаре PONS

английский

испанский

I. bond [band] СУЩ.

1. bond (connection):

bond: vínculo м.

bond of friendship, love: lazo м.

to break one's bond: romper sus cadenas перенос.

2. bond (obligation):

bond: obligación ж.

3. bond ФИНАНС.:

bond: bono м.

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ЮРИД.:

bond: garantía ж.

bond (bail): fianza ж.

5. bond:

bonds лит. (chains): cadenas ж. мн.

6. bond (joint):

bond: junta ж.

II. bond [band] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ТОРГ.:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [band] ГЛ. неперех.

bond: adherirse

Treasury bond СУЩ.

Treasury bond: bono м. del Tesoro

war bond СУЩ.

war bond: bono м. de guerra

junk bond СУЩ. ФИНАНС.

junk bond: bono м. de alto rendimiento

junk bond: bono basura разг.

to forge a bond: forjar un vínculo

испанский

английский

bono ТОРГ.: bond

eurobono: euro bond

atadura: bond

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculo: bond

nos une una gran amistad: there is a great bond of affection between us

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью