CLAPPED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

clapped-out <pred clapped out> ПРИЛ. брит. разг.

clapped-out machine:

clapped-out

destartalado разг.

a clapped-out car

un cacharro разг.

a clapped-out car

una tartana Исп. разг.

a clapped-out car

una carcacha Чили Мекс. разг.

to be/feel clapped out

estar reventado or hecho polvo разг.

I. clap¹ [америк. klæp, брит. klap] СУЩ.

1. clap (applause):

clap

aplauso м.

to give sb a clap

aplaudir a alguien

2. clap (slap):

clap

palmada ж.

3. clap (noise):

a clap of thunder

un trueno

II. clap¹ <прич. наст. вр. clapping; прош. вр., past part clapped> [америк. klæp, брит. klap] ГЛ. перех.

1.1. clap (applaud):

clap person/performance

aplaudir

they were warmly clapped off the pitch

recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego офиц.

1.2. clap (slap):

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

to clap one's hands to the music

dar palmadas al compás de la música

2. clap (put, place) разг.:

he was clapped in prison

lo metieron en la cárcel

he clapped his hand over my eyes

me tapó los ojos con la mano

III. clap¹ <прич. наст. вр. clapping; прош. вр., past part clapped> [америк. klæp, брит. klap] ГЛ. неперех.

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (strike hands together):

clap

dar una palmada

clap² [америк. klæp, брит. klap] СУЩ. U (gonorrhea)

clap жарг.

gonorrea ж.

clap on ГЛ. [америк. klæp -, брит. klap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. clap on (apply):

clap on

asegurar

clap on

sujetar

to clap one's cap on

encasquetarse la gorra

2. clap on (add) брит.:

clap on разг.

agregar

clap on разг.

encajar разг.

испанский

английский

cascarriento (cascarrienta)

clapped-out брит. разг.

desperolado (desperolada)

clapped-out брит. разг.

cascado (cascada) coche/radio

clapped-out брит. разг.

furruqueado (furruqueada) carro/moto

clapped-out брит. разг.

decrépito (decrépita) autobús/coche шутл.

clapped-out брит. разг.

palmada

clap

el maestro dio unas palmadas para pedir silencio

the teacher clapped his hands for silence

английский

испанский

clapped-out [ˌklæptˈaʊt] ПРИЛ. брит., австрал. разг.

clapped-out machine, car

destartalado, -a

clapped-out person

hecho, -a polvo

clapped-out person

reventado, -a

I. clap [klæp] -pp- -pp- ГЛ. перех.

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

3. clap (place quickly):

clap

poner

II. clap [klæp] -pp- -pp- ГЛ. неперех.

1. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

III. clap [klæp] -pp- -pp- СУЩ.

1. clap (slap):

clap

palmada ж.

2. clap (applause):

clap

aplauso м.

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido м.

a clap of thunder

un trueno

a clap of thunder

un trueno

испанский

английский

palmotear

to clap

palmear

to clap

dar palmadas

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

tocar las palmas

to clap

batir palmas

to clap

английский

испанский

I. clap¹ <-pp-> [klæp] ГЛ. перех.

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

II. clap¹ <-pp-> [klæp] ГЛ. неперех.

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

III. clap¹ [klæp] СУЩ.

1. clap (slap):

clap

palmada ж.

2. clap (applause):

clap

aplauso м.

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido м.

a clap of thunder

un trueno

clap² [klæp] СУЩ. жарг.

the clap

la gonorrea

a clap of thunder

un trueno

испанский

английский

palmotear

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

tocar las palmas

to clap

batir palmas

to clap

Present

I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past

I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect

I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect

I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was the land of choked thoroughfares and magnificent old palaces, of bearded sadhus and bedi-smoking beggars, of rattling trains and clapped-out buses, was it not?

www.thehindu.com

Telly bosses are in talks with the controversial campmate to film a series based around the restoration of her clapped-out stately home.

www.irishmirror.ie

In addition to all this, their massive production -- sometimes in rather clapped-out factories -- has created huge air pollution problems.

www.abc.net.au

The clapped-out car emerged from the water today - and park officers reported it to police in case it amounts to criminal evidence.

www.standard.co.uk

Paradoxically, his animals remain unknowable not because they're in the wilderness but because they're in captivity, in the cramped, clapped-out cages of old, outmoded zoos.

www.winnipegfreepress.com