DISTINCTION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

distinction [америк. dəˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n, брит. dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. distinction C (difference):

distinction: distinción ж.

you shouldn't make a distinction between them: no deberías hacer distinciones entre ellos

we must make or draw a distinction between …: debemos distinguir entre …

1.2. distinction U (act of differentiating):

distinction: distinción ж.

without distinction of race or creed: sin distinción de raza o credo

2.1. distinction U (merit, excellence):

a writer of distinction: un distinguido or destacado escritor

a novel of distinction: una destacada novela

a car/watch of distinction: un coche/reloj de categoría

he served with distinction: se distinguió en el servicio

2.2. distinction U (distinguished appearance):

distinction: distinción ж.

he has an air of distinction: tiene un aire distinguido or de distinción

2.3. distinction C or U (mark of recognition):

distinction: honor м.

distinction: distinción ж.

she has won distinction in the field of genetics: se ha distinguido en el campo de la genética

2.4. distinction U or C брит.:

distinction ШКОЛА, УНИВЕР.: mención ж. especial

impalpable distinction/nuance: sumamente sutil

hairsplitting distinction: demasiado sutil

artificial distinction/objection: rebuscado

испанский

английский

matrícula de honor: ≈ distinction

distinción: distinction

hacer una distinción entre …: to draw o make a distinction between …

se les tratará a todos por igual sin hacer distinciones: everyone will be treated the same, without distinction

distinción: distinction

esta distinción se otorga a …: this distinction is awarded to …

lustre: distinction

el lustre que dan los años: the distinction that comes with age

esta ley no hace distingos entre argentinos y extranjeros: this law makes no distinction between Argentinians and foreigners

las cortinas de seda ennoblecen la habitación: the silk curtains lend an air of distinction to the room

la barba le confería un aspecto distinguido: the beard lent him an air of distinction

в словаре PONS

английский

испанский

distinction [dɪˈstɪŋkʃən] СУЩ.

1. distinction (difference):

distinction: distinción м.

2. distinction мн. отсут. (eminence):

distinction: distinción м.

of great distinction: de gran renombre

3. distinction брит. (excellent marks):

distinction: sobresaliente м.

испанский

английский

prestancia: distinction

distinción: distinction

no hacer distinción: to make no distinction

distinción: distinction

sobresaliente (nota): distinction

se aplica a todos los niños indistintamente: it applies to all the children without distinction

aprobar con matrícula de honor: to pass with distinction [or with highest honors америк.] (allowing student free enrolment in a subject for the following course)

в словаре PONS

английский

испанский

distinction [dɪ·ˈstɪŋk·ʃən] СУЩ.

1. distinction (difference):

distinction: distinción ж.

2. distinction (eminence):

distinction: distinción

of great distinction: de gran renombre

3. distinction (honors):

distinction: sobresaliente м.

испанский

английский

prestancia: distinction

distinción: distinction

no hacer distinción: to make no distinction

distinción: distinction

sobresaliente (nota): distinction

se aplica a todos los niños indistintamente: it applies to all the children without distinction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью