Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
паровозный
hecho

Oxford Spanish Dictionary

fact [америк. fækt, брит. fakt] СУЩ.

1. fact C (sth true):

fact
hecho м.
the fact that she didn't mention it
el hecho de que no lo mencionara
the fact of her coming here shows …
el (hecho de) que haya venido demuestra …
the fact is that she is a great writer
el hecho or lo cierto es que es una gran escritora
if it wasn't for the fact that he's my son …
si no fuera porque es mi hijo …
I know for a fact that …
sé a ciencia cierta que …
it's a well-known fact
todo el mundo lo sabe
it cost $5, 000 — is that a fact?
costó 5.000 dólares —¡no me diga!
our magazine gives you all the facts and figures on sport
en nuestra revista encontrará la información deportiva más completa
she got her facts right/wrong
su información era correcta/incorrecta
what are the facts of the case?
¿qué se sabe en concreto sobre el caso?
I want hard facts
quiero datos concretos
the facts about Hollywood are as fascinating as the legends
la verdad or realidad de Hollywood es tan fascinante como la leyenda
to face (the) facts
aceptar la realidad

2.1. fact U (truth, reality):

this novel is based on fact
esta novela está basada en hechos reales
fact or fiction?
¿realidad o ficción?
in fact
de hecho
in fact
en realidad
she wasn't pleased; in fact she was extremely angry
no le hizo mucha gracia; de hecho or en realidad se puso furiosa
as a matter of fact , I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends
sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía
I don't suppose you have it — as a matter of fact I do
me imagino que no lo tendrás — pues sí lo tengo
in point of fact
de hecho
the fact of the matter is (that) …
el hecho es que …

2.2. fact C (criminal event) ЮРИД.:

before/after the fact
antes/después de los hechos

fact sheet СУЩ.

fact sheet
hoja ж. informativa

fact-finder [ˈfaktfʌɪndə] СУЩ.

1. fact-finder (person):

fact-finder
compilador м. de datos / compiladora ж. de datos

2. fact-finder (book):

fact-finder
libro м. de consulta

fact-finding [америк. ˈfækt ˌfaɪndɪŋ, брит. ˈfaktfʌɪndɪŋ] ПРИЛ. определит.

fact-finding mission/delegation:

fact-finding
de investigación
fact-finding
investigador

fact-based [ˈfæktbeɪst] ПРИЛ.

fact-based
basado en hechos reales

matter-of-fact [америк. ˌmædərəvˈfækt, брит. ˌmat(ə)rəvˈfakt] ПРИЛ.

matter-of-fact person:

matter-of-fact
práctico
matter-of-fact
realista
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó con total naturalidad
he explained it in a very matter-of-fact way
lo explicó como si tal cosa разг.
he tried to appear matter-of-fact
quiso dar la impresión de que no estaba alterado (or impresionado etc.)
she gave a matter-of-fact account of what had happened
relató lo sucedido ciñéndose a los hechos

fact of life СУЩ.

1. fact of life (unpleasant truth):

fact of life
realidad ж. (de la vida)
fact of life
triste realidad ж. (de la vida)
fact of life
dura realidad ж. (de la vida)

2. fact of life (human sexuality) смягч.:

his father told him the facts of life
su padre le explicó cómo se reproducen los seres humanos
underscore fact/need
subrayar
underscore fact/need
poner de relieve
underscore fact/need
recalcar
unearth fact/document
descubrir
unearth fact/document
sacar a la luz
dissimulate fact
ocultar
dissimulate fact
encubrir

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

fact [fækt] СУЩ.

fact
hecho м.
the bare facts
los hechos concretos
to stick to the facts
atenerse a los hechos

Выражения:

facts and figures разг.
información ж. detallada
a fact of life
ley de vida
the facts of life
los detalles de la reproducción
as a matter of fact ...
de hecho...
the fact of the matter is that ...
la verdad es que...
in fact
de hecho

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] ПРИЛ.

fact-finding
investigador(a)
fact-finding committee
comisión ж. de investigación

matter-of-fact [ˌmætəʳəvˈfækt, америк. ˌmæt̬ɚ-] ПРИЛ.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a
momentous fact
trascendental
unquestionable fact
innegable
emphasize fact
hacer hincapié en
established fact
comprobado, -a
испанский
испанский
английский
английский
efectivamente
in fact
encubridor(a)
accessory after the fact
realmente (de hecho)
in fact
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

fact [fækt] СУЩ.

fact
hecho м.
the bare facts
los hechos concretos
to stick to the facts
atenerse a los hechos

Выражения:

facts and figures разг.
información ж. detallada
a fact of life
ley de vida
the facts of life
los detalles de la reproducción
as a matter of fact...
de hecho...
the fact of the matter is that...
la verdad es que...
in fact
de hecho

fact-finding [ˈfækt·faɪn·dɪŋ] ПРИЛ.

fact-finding
investigador(a)
fact-finding committee
comisión ж. de investigación

fact-check ГЛ. перех.

fact-check (in journalism) article:

to fact-check sth
controlar que algo esté correctamente escrito

fact-checker СУЩ. (in journalism)

fact-checker
corrector (a) м. (ж.) (en un periódico)

matter-of-fact [ˌmæt̬·ər·əv·ˈfækt] ПРИЛ.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico, -a
momentous fact
trascendental
unquestionable fact
innegable
established fact
comprobado, -a
испанский
испанский
английский
английский
efectivamente
in fact
realmente (de hecho)
in fact

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in actual fact
en realidad
the very fact
el mero hecho
the fact remains that ...
sigue siendo un hecho que...
a fact of life
ley de vida
as a matter of fact ...
de hecho...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His wing chun emphasizes structure and relaxation over speed and strength, resulting in a soft yet powerful force.
en.wikipedia.org
The club emphasized its efforts to make it a true football stadium with seats close to the pitch.
en.wikipedia.org
He emphasized the student's role in learning and believed that unless students are intrinsically motivated to learn, their musical growth will be minimal at best.
en.wikipedia.org
He emphasizes that these productions are not sermons, but are simple conversations.
en.wikipedia.org
It emphasizes the special nature of these bonds.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fact" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский