Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
friends
amigos

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

friend1 [америк. frɛnd, брит. frɛnd] СУЩ.

1.1. friend (close acquaintance):

friend
amigo м. / amiga ж.
a friend of ours/my father('s)/the family
un amigo nuestro/de mi padre/de la familia
she's no friend of mine
amiga mía no es
he felt he was among friends
se sentía entre amigos
they're staying with friends
están en casa de unos amigos
her many friends
sus muchas amistades
her many friends
sus muchos amigos
they've been friends for years
hace años que son amigos
they're very close friends
son íntimos amigos
they're the best of friends again
están de lo más amigos otra vez
I'm not friends with you any more! (said by children)
ya no juego or no me junto más contigo
he doesn't make friends easily
le cuesta hacer amigos
he soon made friends with her/the other boys
en poco tiempo se hizo amigo suyo/de los otros niños
they shook hands and made friends
se dieron la mano e hicieron las paces
to make a friend of sb
ganarse la amistad de alguien
we're just good friends
solo somos amigos
with friends like that, who needs enemies? (set phrase)
con amigos así ¿quién necesita enemigos?
that's what friends are for
para eso están los amigos
any friend of yours is a friend of mine
tus amigos son mis amigos
who goes there: friend or foe?
¿quién vive?
the dog is man's best friend
el perro es el mejor amigo del hombre
my (right) honourable friend брит.
mi respetable colega
friend with benefits разг.
amigo con ventaja
friend with benefits разг.
amigo con roce разг.
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos

1.2. friend (supporter):

friend
amigo м. / amiga ж.
the Friends of Kingston Hospital
la Asociación de Amigos del Hospital de Kingston

1.3. friend (lover):

friend смягч.
amigo м. / amiga ж. смягч.

2. friend РЕЛИГ.:

Friend
cuáquero м. / cuáquera ж.
the Society of Friends
la Sociedad de los Amigos

friend2 [америк. frɛnd, брит. frɛnd] ГЛ. перех.

friend
agregar (a) amigos
friend
agregar (a) contactos

family friend СУЩ.

family friend
amigo м. de la familia / amiga ж. de la familia

false friend СУЩ. ЛИНГВ.

false friend
falso amigo м.

friend zone [ˈfrend ˌzəʊn] СУЩ. разг.

friend zone
zona ж. de amistad

fair-weather friend [fɛ(ə)r ˈwɛðər frɛnd] СУЩ.

fair-weather friend
amigo м. solo cuando las cosas marchan bien / amiga ж. solo cuando las cosas marchan bien
fair-weather friend
amigo м. sólo en las buenas / amiga ж. sólo en las buenas Юж.конус
her friends are all Hampstead-ites
sus amigos son todos de Hampstead
испанский
испанский
английский
английский
amistarse (hacerse amigos)
to make friends
tus amigos
your friends
entabló o trabó o hizo amistad con ella
he became o made friends with her
rompimos las amistades
we stopped being friends
rompimos las amistades
we're not friends any more
amistades
friends мн.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

friend [frend] СУЩ.

friend
amigo(-a) м. (ж.)
to be friends
ser amigos
to make friends (with sb)
hacerse amigo (de alguien)
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo

false friend СУЩ. ЛИНГВ.

false friend
falso amigo м.

pen friend СУЩ. австрал., брит.

pen friend
amigo, -a м., ж. por correspondencia
Запись в OpenDict

fuck friend СУЩ.

fuck friend разг.
follamigo(-a) м. и ж.
peacemaker between friends
conciliador(a) м. (ж.)
peacemaking between friends
conciliación ж.
peacemaking between friends
de conciliación
испанский
испанский
английский
английский
amistarse
to become friends
círculo de amistades
circle of friends
dos personas bien avenidas
two good friends
trabar amistad con alguien
to become friends with sb
amistad
friends мн.
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

friend [frend] СУЩ.

1. friend:

friend
amigo(-a) м. (ж.)
to be friends
ser amigos
to make friends (with sb)
hacerse amigo (de alguien)
a friend of mine/yours/his/hers
un amigo mío/tuyo/suyo

2. friend (supporter):

friend
defensor м. (a)
friend
amigo м. (-a)

false friend СУЩ. ЛИНГВ.

false friend
falso amigo м.
peacemaker between friends
conciliador(a) м. (ж.)
peacemaking between friends
conciliación ж.
peacemaking between friends
de conciliación
испанский
испанский
английский
английский
amistar
to become friends
círculo de amistades
circle of friends
dos personas bien avenidas
two good friends
trabar amistad con alguien
to become friends with sb
amistad
friends мн.
mi amigo/casa
my friend/house
mis amigos
my friends
reamigo (-a)
very close friend
son reamigos del director
they are very close friends of the director
Present
Ifriend
youfriend
he/she/itfriends
wefriend
youfriend
theyfriend
Past
Ifriended
youfriended
he/she/itfriended
wefriended
youfriended
theyfriended
Present Perfect
Ihavefriended
youhavefriended
he/she/ithasfriended
wehavefriended
youhavefriended
theyhavefriended
Past Perfect
Ihadfriended
youhadfriended
he/she/ithadfriended
wehadfriended
youhadfriended
theyhadfriended
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
to make friends (with sb)
hacerse amigo (de alguien)
to be the best of friends
ser los mejores amigos
tener las espaldas bien guardadas разг.
to have friends in high places
son reamigos del director
they are very close friends of the director
buscar remedio en sus amigos
to turn to one's friends for help
somos (muy) amigos desde la infancia
we've been close friends since our childhood
con él llegó toda su recua de amigos разг.
his band [or drove] of friends came along with him
primero estás tu y detrás van mis amigos перенос.
you're more important to me than my friends

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She can be gossipy and frivolous, but she remains a close and trusted family friend until the end of the show's run.
en.wikipedia.org
The driver, a family friend, lost control and veered off the road and the car ended on its side.
en.wikipedia.org
Better to lose to a true enemy whose policies you can fight and repudiate, rather than to a false friend whose schemes will drag you down with him.
www.salon.com
This translation extends to the use of linguistic false friends, such as rare (from raro) instead of strange and syndicate (from sindicato) instead of trade union.
en.wikipedia.org
If a second language learner relies solely on word associations to learn new vocabulary, that person will have a very difficult time mastering false friends.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "friends" в других языках

английский
арабский