GRIND - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. grind <прош. вр. & past part ground> [америк. ɡraɪnd, брит. ɡrʌɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind pepper/wheat: moler

grind (in mortar): moler

grind (in mortar): machacar

grind (in mortar): triturar

grind meat америк.: moler

grind meat америк.: picar Исп. Ла Плата

grind crystals/ore: pulverizar

2. grind:

grind lens/mirror: pulir

grind knife/blade: afilar

3. grind:

to grind sth into sth he ground the cigarette end into the carpet: incrustó or aplastó la colilla en la alfombra

to grind the faces of the poor into the dust лит.: oprimir a los pobres

4. grind СТОМАТ.:

to grind one's teeth: bruxar

II. grind <прош. вр. & past part ground> [америк. ɡraɪnd, брит. ɡrʌɪnd] ГЛ. неперех.

1. grind (move with friction):

grind: rechinar

grind: chirriar

the wheels of bureaucracy grind very slowly: las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks: las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt: el camión se detuvo con gran chirrido de frenos

the negotiations have ground to a halt: las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt: las negociaciones han llegado a un punto muerto

2. grind (study hard):

grind разг.: estudiar mucho

grind разг.: darle duro al estudio esp лат. америк.

grind разг.: empollar Исп. разг.

grind разг.: tragar Ла Плата разг.

grind разг.: matearse Чили разг.

III. grind [америк. ɡraɪnd, брит. ɡrʌɪnd] СУЩ.

1. grind (drudgery) разг.:

grind мн. отсут.: trabajo м. pesado

grind мн. отсут.: rollo м. разг.

grind мн. отсут.: paliza ж. разг.

back to the daily grind!: ¡de vuelta al yugo!

2. grind америк. разг. (over-conscientious worker):

she's the office grind: es la niña aplicada de la oficina ирон.

3. grind ирланд. (private classes):

grind: clases ж. мн. particulares

grind out ГЛ. [америк. ɡraɪnd -, брит. ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o) уничиж.

grind out: tocar (mecánicamente)

grind down ГЛ. [америк. ɡraɪnd -, брит. ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. grind down (polish):

grind down: pulir

2. grind down (oppress):

grind down: oprimir

don't let them grind you down!: ¡no te dejes avasallar!

испанский

английский

empollón (empollona): grind америк. разг.

chancón (chancona): grind америк. разг.

esmerilar: to grind

matado (matada): grind америк. разг.

bruxar: to grind one's teeth

bruxar: to grind

molturar: to grind

puñalear: to grind америк. разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. grind [graɪnd] ground, ground СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind: trabajo м. pesado

to be a real grind: ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind: rutina ж.

the daily grind: la rutina diaria

II. grind [graɪnd] ground, ground ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush): aplastar

grind (mill): moler

to grind sth (in)to flour/a powder: reducir algo a harina/polvo

2. grind америк., австрал. (chop finely):

grind meat: picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray: apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind: afilar

grind down ГЛ. перех.

1. grind down (file):

grind down: pulir

2. grind down (mill):

grind down: moler

3. grind down (wear):

grind down: desgastar

4. grind down:

grind down (oppress): oprimir

grind down (treat cruelly): maltratar

to grind sb down: destrozar a alguien

grind out ГЛ. перех. (produce continuously)

grind out: producir mecánicamente

to have an ax to grind: tener un interés personal

испанский

английский

crujir: to grind

rechinar los dientes: to grind one's teeth

pulverizar (moler): to grind

moler (café, trigo): to grind

triturar (moler): to grind

desmenuzar (moler): to grind

в словаре PONS

английский

испанский

I. grind [graɪnd] СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind: trabajo м. pesado

to be a real grind: ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind: rutina ж.

the daily grind: la rutina diaria

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush): aplastar

grind (mill): moler

to grind sth (in)to flour/a powder: reducir algo a harina/polvo

2. grind (chop finely):

grind meat: picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray: apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind: afilar

III. grind [graɪnd] ГЛ. неперех.

1. grind (pulverize):

grind: pulverizar

2. grind разг. (devote oneself):

grind: emplearse a fondo

to grind away at sth: emplearse a fondo en algo

3. grind разг. (dance seductively):

grind: bailar meneando la cadera

to bump and grind: bailar meneando la cadera de forma seductiva

4. grind (in skateboarding):

grind: girar

grind down ГЛ. перех.

1. grind down (file):

grind down: pulir

2. grind down (mill):

grind down: moler

3. grind down (wear):

grind down: desgastar

4. grind down:

grind down (oppress): oprimir

grind down (treat cruelly): maltratar

to grind sb down: destrozar a alguien

grind out ГЛ. перех. (produce continuously)

grind out: producir mecánicamente

to have an ax to grind: tener un interés personal

to come [or grind] to a halt: pararse

испанский

английский

rechinar los dientes: to grind one's teeth

moler (café, trigo): to grind

triturar (moler): to grind

desmenuzar (moler): to grind

Present
I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past
I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect
I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect
I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью