HAMMERED - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

I. hammer [америк. ˈhæmər, брит. ˈhamə] СУЩ.

1.1. hammer (tool):

hammer: martillo м.

the hammer and sickle: la hoz y el martillo

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to go at it hammer and tongs (argue): discutir acaloradamente

to go at it hammer and tongs (work): trabajar a toda máquina

to go at it hammer and tongs (work): darle duro разг.

1.2. hammer (auctioneer's gavel):

hammer: mazo м.

hammer: martillo м.

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se subastará un cuadro importante

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se rematará un cuadro importante Юж.Ам.

2.1. hammer (in piano):

hammer: macillo м.

2.2. hammer (in gun):

hammer: percusor м.

hammer: percutor м.

2.3. hammer (in ear):

hammer: martillo м.

3. hammer СПОРТ:

hammer: martillo м.

to throw the hammer: lanzar el martillo

who won the hammer?: ¿quién ganó en martillo?

4. hammer (crushing opponent):

hammer лит.: azote м. лит.

II. hammer [америк. ˈhæmər, брит. ˈhamə] ГЛ. перех.

1. hammer:

hammer nail: clavar (con un martillo)

hammer metal: martillar

hammer metal: batir

she tried to hammer the rules into them: intentó meterles las reglas en la cabeza

2. hammer (hit):

he hammered the ball into the net: clavó el balón en la red

3. hammer (defeat):

hammer разг.: darle una paliza a разг.

they were or got hammered in their last game разг.: les dieron una paliza en el último partido разг.

4. hammer (criticize):

hammer novel/policy/person: triturar

hammer novel/policy/person: criticar

5. hammer <hammered, past part >:

to get hammered брит. разг.: emborracharse

III. hammer [америк. ˈhæmər, брит. ˈhamə] ГЛ. неперех.

1. hammer:

hammer (strike): dar golpes

hammer (with hammer): dar martillazos

to hammer at sth: golpear algo

to hammer at sth: darle golpes/martillazos a algo

to hammer on sth: golpear algo

to hammer on the door: golpear la puerta

the rain was hammering on the roof: la lluvia martilleaba or golpeteaba sobre el tejado

2. hammer (throb):

my heart was hammering: el corazón me latía con fuerza

my head was hammering: tenía la cabeza a punto de estallar

drop hammer СУЩ.

drop hammer: martinete м. (de forja)

drop hammer: pilón м.

drop hammer: martillo м. pilón

hammer-blow [ˈhaməbləʊ] СУЩ.

hammer-blow: mazazo м.

hammer-blow (with hammer): martillazo м.

the defeat was a hammer-blow from which they never recovered: la derrota fue un mazazo del que nunca se recuperaron

hammer home ГЛ. [америк. ˈhæmər -, брит. ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer home nail:

hammer home: remachar

2. hammer home point:

hammer home: recalcar

hammer home: machacar

hammer drill СУЩ. брит.

hammer drill: perforadora ж. de percusión

hammer drill: martillo м. perforador

hammer out ГЛ. [америк. ˈhæmər -, брит. ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer out (make smooth):

hammer out metal/dent: alisar a martillazos

2. hammer out compromise/deal:

hammer out: negociar (con mucho toma y daca)

claw hammer СУЩ.

claw hammer: martillo м. de orejas

air hammer СУЩ.

air hammer: martillo м. neumático

испанский

испанский

английский

английский

le dio o pegó un martillazo: he hit it with a hammer

hundió el clavo de un martillazo: he hammered the nail in with one blow

lo rompió a martillazos: she smashed it with a hammer

¡menuda pea lleva o tiene encima!: he's completely hammered брит. разг.

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer: martillo м.

hammer blow a. перенос.: martillazo м.

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.: la hoz y el martillo

throwing the hammer СПОРТ: lanzamiento м. de martillo

to go under the hammer a. перенос. painting: salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer: percutor м.

Выражения:

to go at it hammer and tongs разг. (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb перенос.: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer разг. (beat easily in sports):

hammer: dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer ФИНАНС., ЭКОН.:

hammer: declarar insolvente

5. hammer разг. (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer drill СУЩ.

hammer drill: perforadora ж. de percusión

hammer in ГЛ. перех.

hammer in: clavar

hammer out ГЛ. перех.

1. hammer out (correct):

hammer out: alisar a martillazos

2. hammer out (find solution):

hammer out: negociar

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

Запись в OpenDict

neurological hammer СУЩ.

neurological hammer МЕД.: martillo neurólogico м.

испанский

испанский

английский

английский

encurdelarse: to get hammered разг.

martinete: hammer

martinete (mazo): hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza: hammer

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. hammer [ˈhæm·ər] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer: martillo м.

hammer blow a. перенос.: martillazo м.

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.: la hoz y el martillo

to go under the hammer a. перенос. painting: salir a subasta

2. hammer (of gun):

hammer: percutor м.

Выражения:

to go at it hammer and tongs разг. (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæm·ər] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb перенос.: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer разг. СПОРТ (beat easily):

hammer: dar una paliza

3. hammer (criticize):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer разг. (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæm·ər] ГЛ. неперех.

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (beat heavily):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer out . ГЛ. перех.

1. hammer out . (correct):

hammer out . dent: alisar a martillazos

2. hammer out . (find solution):

hammer out .: negociar

to hammer out . a settlement: llegar a un arreglo

hammer drill СУЩ.

hammer drill: taladro м. de percusión

hammer in ГЛ. перех.

hammer in: clavar

испанский

испанский

английский

английский

martill(e)ar: to hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza (percusor): hammer

golear: to hammer

martillo: hammer

Present
I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past
I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect
I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect
I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.: la hoz y el martillo

to go under the hammer a. перенос. painting: salir a subasta

to go at it hammer and tongs разг. (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

to hammer on sth: aporrear algo

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

meter un clavo en la pared: to hammer a nail into the wall

romper algo a martillazos: to smash sth with a hammer

aporrear la máquina de escribir: to hammer away on the typewriter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The acrobat's sister, a former world champion hammer-thrower who loved to scare small children, has arranged their performance.

en.wikipedia.org

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger.

en.wikipedia.org

Someone else will have to hammer out the logistics, but if they can make it work, they should.

www.theglobeandmail.com

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

Many plumbers and steamfitters are aware of the phenomenon called water hammer.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hammered" в других языках

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский