HIND LEGS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

hind legs

patas ж. мн. traseras

he/she can talk the hind legs off a donkey! разг.

habla como una cotorra or (hasta) por los codos разг.

to get on one's hind legs (to stand up) разг.

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) разг.

pararse лат. америк.

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo разг.

испанский

английский

las patas delanteras/traseras

the front/hind legs

el perro se puso de manos

the dog stood on its hind legs

se enrolla como una persiana

she can talk the hind leg off a donkey

es un pesado, se enrolla como una persiana

he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey разг.

las patas traseras

the rear o hind o back legs

Oxford Spanish Dictionary

hind¹ [америк. haɪnd, брит. hʌɪnd] ПРИЛ. определит., no сравнит.

hind

trasero

hind legs

patas ж. мн. traseras

I. leg [америк. lɛɡ, брит. lɛɡ] СУЩ.

1. leg АНАТ.:

leg (of person)

pierna ж.

leg (of animal, bird)

pata ж.

break a leg! разг., шутл. ТЕАТР.

¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! разг.

habla como una cotorra or (hasta) por los codos разг.

not to have a leg to stand on разг.

llevar todas las de perder

shake a leg! разг.

¡muévete! разг.

shake a leg! разг.

apúrate лат. америк.

show a leg! брит. разг.

¡a levantarse!

show a leg! брит. разг.

¡vamos, arriba! разг.

to be on one's/its last legs разг.

estar en las últimas разг.

to get a or one's leg over брит. жарг.

echarse un polvo жарг.

to get on one's hind legs (to stand up) разг.

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) разг.

pararse лат. америк.

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo разг.

to pull sb's leg разг.

tomarle el pelo a alguien разг.

to stretch one's legs

estirar las piernas

to walk one's legs off разг.

matarse caminando разг.

to walk one's legs off разг.

matarse andando esp Исп. разг.

to walk one's legs off определит. muscle

de la pierna

to walk one's legs off injury

en la pierna

leg irons

grilletes м. мн.

leg irons МЕД.

aparato м. ortopédico (para la pierna)

2.1. leg КУЛИН.:

leg (of lamb, pork)

pierna ж.

leg (of lamb, pork)

pernil м.

leg (of chicken)

pata ж.

leg (of chicken)

muslo м.

2.2. leg МОДА:

leg

pierna ж.

leg (measurement)

entrepierna ж.

2.3. leg (of chair, table):

leg

pata ж.

3. leg (stage):

leg (of competition, race)

manga ж.

leg (of competition, race)

vuelta ж.

leg (of journey)

etapa ж.

I ran the second leg of the relay

corrí el segundo relevo

II. leg <прич. наст. вр. legging; прош. вр., past part legged> [америк. lɛɡ, брит. lɛɡ] ГЛ. перех.

to leg it разг. (go on foot)

ir a pata разг.

to leg it (run)

ir corriendo

to leg it (escape)

tomarse las de Villadiego разг.

to leg it (escape)

poner pies en polvorosa разг.

hind² СУЩ.

hind

cierva ж.

в словаре PONS

hind legs [ˌhaɪndˈlegz] СУЩ. мн.

hind legs

patas ж. мн. traseras

Выражения:

to talk the hind legs off a donkey брит. разг.

hablar por los codos

в словаре PONS

empinarse (animal)

to stand on its hind legs

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

enrollarse como una persiana

to talk the hind leg off a donkey

в словаре PONS

I. leg [leg] -gg- СУЩ.

1. leg:

leg of person

pierna ж.

leg of animal, furniture

pata ж.

2. leg of trousers:

leg

pernera ж.

3. leg КУЛИН.:

leg of lamb, pork

pierna ж.

leg of chicken

muslo м.

4. leg (segment):

leg

etapa ж.

Выражения:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up разг.

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg разг.

tomar el pelo a alguien

to shake a leg разг.

apresurarse

II. leg [leg] -gg- ГЛ. перех. разг.

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

I. hind [haɪnd] -(s) ПРИЛ.

hind

trasero, -a

II. hind [haɪnd] -(s) СУЩ.

hind

cierva ж.

в словаре PONS

hind legs СУЩ. мн.

hind legs

patas ж. мн. traseras

Выражения:

to talk the hind legs off a donkey разг.

hablar por los codos

в словаре PONS

empinar (animal)

to stand on its hind legs

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

в словаре PONS

I. leg [leg] СУЩ.

1. leg:

leg of person

pierna ж.

leg of animal, furniture

pata ж.

2. leg of pants:

leg

pernera ж.

3. leg culin:

leg of lamb, pork

pierna ж.

leg of chicken

muslo м.

4. leg (segment of journey):

leg

etapa ж.

Выражения:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up разг.

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg разг.

tomar el pelo a alguien

to shake a leg разг.

darse prisa

II. leg <-gg-> [leg] ГЛ. перех. разг.

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

I. hind [haɪnd] ПРИЛ.

hind

trasero, -a

II. hind <-(s)> [haɪnd] СУЩ.

hind

cierva ж.

Present

I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past

I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect

I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect

I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also known as the water gut or hind gut.

en.wikipedia.org

The underside is similar to the upperside, but there is a series of black marking on the edge of the hind wings.

en.wikipedia.org

Males stridulate more commonly than females by expanding the hind wings against the closed forewings, thus flashing the bright red hindwings.

en.wikipedia.org

There he saw a red wolf singing and dancing on its hind legs.

en.wikipedia.org

Since they spend most of their time in the water, they also have more webbing in their hind feet than similar species.

en.wikipedia.org