KINDLY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. kindly [америк. ˈkaɪn(d)li, брит. ˈkʌɪndli] НАРЕЧ.

1.1. kindly (generously):

kindly: amablemente

they kindly invited me to join them: tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos

1.2. kindly (adding polite emphasis) офиц.:

passengers are kindly requested to …: se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de …

1.3. kindly (expressing annoyance, impatience):

kindly explain to me how …: tenga la bondad de explicarme cómo …

kindly keep your opinions to yourself: si no te importa, preferiría que te guardaras tu opinión

2. kindly (favorably):

they didn't take kindly to my suggestion: no recibieron demasiado bien mi sugerencia

she doesn't take kindly to being contradicted: no le hace ninguna gracia que la contradigan

not to look kindly on sth: no ver algo con buenos ojos

II. kindly <kindlier kindliest> [америк. ˈkaɪn(d)li, брит. ˈkʌɪndli] ПРИЛ.

kindly: bondadoso

she gave him a kindly look: lo miró comprensiva

kindly refrain from smoking: se ruega no fumar

kindly moderate your language: ten la bondad de cuidar el vocabulario que empleas

испанский

английский

gentilmente: kindly

bondadosamente: kindly

bondadoso (bondadosa): kindly

amablemente: kindly

muy amablemente me cedió el asiento: he very kindly gave me his seat

atentamente: kindly

tengan la bondad de no fumar офиц.: kindly o please refrain from smoking офиц.

le habló con dulzura: she spoke kindly o gently to him

английский

испанский

I. kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest ПРИЛ.

kindly: amable

kindly person: bondadoso, -a

II. kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest НАРЕЧ.

1. kindly (in a kind manner):

kindly: amablemente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building: se ruega abandonen el edificio

kindly put that book away!: ¡haz el favor de guardar ese libro!

3. kindly (favourably):

to take kindly to sth: aceptar algo de buen grado

испанский

английский

bonachón (-ona): kindly

tratar a alguien con agrado: to treat sb kindly

hacer a alguien buenas ausencias: to speak kindly of sb in his/her absence

bueno (-a) (bondadoso): kindly

английский

испанский

I. kindly <-ier, -iest> [ˈkaɪnd·li] ПРИЛ.

kindly: amable

kindly person: bondadoso, -a

II. kindly [ˈkaɪnd·li] НАРЕЧ.

1. kindly (in a kind manner):

kindly: amablemente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building: se ruega abandonen el edificio

kindly put that book away!: ¡haz el favor de guardar ese libro!

3. kindly (favorably):

to take kindly to sth: aceptar algo de buen grado

испанский

английский

bonachón (-ona): kindly

tratar a alguien con agrado: to treat sb kindly

bueno (-a) (bondadoso): kindly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью