LUMPS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. lump¹ [америк. ləmp, брит. lʌmp] СУЩ.

1. lump:

lump (swelling, protuberance)

bulto м.

lump (as result of knock, blow to head)

chichón м.

a lump in one's throat

un nudo en la garganta

he felt a lump in his throat

se le hizo un nudo en la garganta

2.1. lump (piece):

lump (of coal, iron, clay, cheese)

trozo м.

lump (of coal, iron, clay, cheese)

pedazo м.

lump (of sugar)

terrón м.

there were lumps in the sauce

había grumos en la salsa

2.2. lump (whole, total):

in one lump

de una vez

in one lump

de golpe разг.

определит. lump payment

pago м. único

3. lump разг., уничиж. (person):

lump

zoquete м. и ж. разг.

4. lump <lumps, pl > (beating, punishment) америк. жарг.:

to give sb their lumps

darle una paliza a alguien разг.

he wasn't willing to take his lumps

no quería llevarse los palos разг.

5. lump брит. СТРОИТ. разг.:

the lump

mano de obra ilegal en el sector de la construcción

II. lump¹ [америк. ləmp, брит. lʌmp] ГЛ. перех. (place together)

to lump sth together, you can lump all those items together under one heading

todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe

they can't all be lumped together as reactionaries

no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios

lump² [америк. ləmp, брит. lʌmp] ГЛ. перех. разг. (put up with)

to lump it

aguantarse разг.

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

I. lump sum СУЩ.

lump sum

cantidad ж. global

lump sum

suma ж. global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

you will get $5, 000 in a lump sum

recibirá un pago único de 5.000 dólares

II. lump-sum ПРИЛ.

lump-sum определит. payment:

lump-sum

único

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

lump sugar СУЩ. U

lump sugar

azúcar м. en terrones

sugar cube, sugar lump брит. СУЩ.

sugar cube

terrón м. de azúcar

испанский

английский

azúcar en pancitos

sugar lumps мн.

azúcar en terrones

sugar lumps мн.

azúcar en cubos

sugar lumps мн.

borujo

lump

turupe

lump

в словаре PONS

английский

испанский

I. lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (solid mass):

lump

masa ж.

lump of coal

trozo м.

lump of sugar

terrón м.

lump sum

cantidad ж. única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto м.

3. lump разг. (person):

lump

zoquete м. и ж.

Выражения:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II. lump [lʌmp] ГЛ. перех.

1. lump (combine):

lump

agrupar

2. lump (endure):

lump

aguantar

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

lump payment СУЩ.

lump payment

pago м. único

sugar lump СУЩ.

sugar lump

terrón м. de azúcar

lump sugar СУЩ.

lump sugar

azúcar м. en terrones

испанский

английский

terrón

lump

terrón (de azúcar)

lump

azúcar de terrón

lump sugar

zurullo

lump

pedrusco

lump of stone

giba

lump

azucarillo

sugar lump

grumo

lump

в словаре PONS

английский

испанский

I. lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (solid mass):

lump

masa ж.

lump of coal

trozo м.

lump of sugar

terrón м.

lump sum

cantidad ж. única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto м.

3. lump разг. (person):

lump

zoquete м. и ж.

Выражения:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] ГЛ. перех.

lump

agrupar

lump-sum payment СУЩ.

lump-sum payment

pago м. único

испанский

английский

zurullo

lump

giba

lump

grumo

lump

pella

lump

bollo (chichón)

lump

bodoque (pelota de papel)

lump

anudarse la voz

to get a lump in one's throat

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba

I was so nervous I had a lump in my throat

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's kind of heartbreaking as an artist, but it's one of those lumps you take on the chin.

en.wikipedia.org

Sugar cubes (sometimes called sugar lumps) are white or brown granulated sugars lightly steamed and pressed together in block shape.

en.wikipedia.org

Tea is drunk from small glasses to enjoy it hot in addition to show its colour, with lumps of beetroot sugar.

en.wikipedia.org

Map pins on the lower two lumps spell out the painting's title.

en.wikipedia.org

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com