RENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. rent¹ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] СУЩ. U or C

1. rent (for accommodations, office):

rent: alquiler м.

rent: arrendamiento м.

rent: arriendo м.

rent: renta ж. esp лат. америк.

how much is their rent?: ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc.)?

it pays the rent: me da de comer

it pays the rent: me da para vivir

rent collector: cobrador м. de alquileres / cobradora ж. de alquileres

rent tribunal (in UK): tribunal que entiende de causas entre propietarios e inquilinos

2. rent (for boat, suit):

rent esp америк.: alquiler м.

rent esp америк.: arriendo м. Анды

rent esp америк.: renta ж. Мекс.

for rent: se alquila

for rent: se arrienda Анды

for rent: se renta Мекс.

cars for rent: alquiler de coches

cars for rent: se alquilan coches

cars for rent: se arriendan coches Анды

cars for rent: renta de coches Мекс.

II. rent¹ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] ГЛ. перех.

1. rent (pay for):

rent house/office/land: alquilar

rent house/office/land: arrendar

rent house/office/land: rentar Мекс.

rent television/vehicle: alquilar

rent television/vehicle: arrendar Анды

rent television/vehicle: rentar Мекс.

rent esp америк. boat/suit: alquilar

rent esp америк. boat/suit: arrendar Анды

rent esp америк. boat/suit: rentar Мекс.

to rent sth from sb: alquilarle algo a alguien

to rent sth from sb: arrendarle algo a alguien

to rent sth from sb: rentarle algo a alguien Мекс.

2. rent <rented, past part >:

rented accommodations/rooms/property: alquilado

rented accommodations/rooms/property: arrendado

rented accommodations/rooms/property: rentado Мекс.

3. rent → rent out

III. rent¹ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] ГЛ. неперех.

1. rent (use in exchange for payment):

rent: alquilar

rent: arrendar

rent: rentar Мекс.

2. rent (cost to rent) америк.:

this house rents for $1200 a week: el alquiler or el arriendo de esta casa es de 1200 dólares a la semana

this house rents for $1200 a week: la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana esp лат. америк.

rent out ГЛ. [америк. rɛnt -, брит. rɛnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

rent out: alquilar

rent out: arrendar

rent out: rentar Мекс.

to rent sth out to sb: alquilarle or arrendarle algo a alguien

to rent sth out to sb: rentarle algo a alguien Мекс.

rent² [америк. rɛnt, брит. rɛnt] СУЩ. лит. (tear, rip)

rent: rasgadura ж. лит.

rent: rasgón м.

rent³ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] прош. вр. & прош. вр. part rend

rend <прош. вр. & past part rent> [америк. rɛnd, брит. rɛnd] ГЛ. перех. устар. or лит.

1. rend (tear, tear apart):

rend clothes: rasgar

rend clothes: desgarrar

rend flesh: desgarrar

a nation rent by racial strife: una nación desgarrada por las luchas raciales

a cry rent the air: un grito desgarró el aire

a cry rent the air: un grito hendió el aire лит.

2. rend (wrest, snatch) usu pass:

to be rent from sth: ser arrancado de algo

rend <прош. вр. & past part rent> [америк. rɛnd, брит. rɛnd] ГЛ. перех. устар. or лит.

1. rend (tear, tear apart):

rend clothes: rasgar

rend clothes: desgarrar

rend flesh: desgarrar

a nation rent by racial strife: una nación desgarrada por las luchas raciales

a cry rent the air: un grito desgarró el aire

a cry rent the air: un grito hendió el aire лит.

2. rend (wrest, snatch) usu pass:

to be rent from sth: ser arrancado de algo

ground rent СУЩ. U or C esp брит.

ground rent: renta ж. por derecho de superficie (renta que se paga al propietario del terreno sobre el cual está construida una vivienda)

low-rent [америк., брит.] ПРИЛ. америк.

1. low-rent housing:

low-rent: de renta baja

low-rent: de bajo alquiler

2.1. low-rent разг. (disreputable):

low-rent individual/salesman: de mala fama

low-rent bar/restaurant: de mala muerte разг.

2.2. low-rent разг. (second-rate):

low-rent special effects/set: de pacotilla разг.

low-rent special effects/set: de segunda clase

2.3. low-rent разг. (cheap):

low-rent clothes: barato

low-rent clothes: rasca Юж.конус разг.

rack-rent [америк. ˈræk rɛnt, брит. ˈrak rɛnt] ПРИЛ.

rack-rent properties:

rack-rent: con un alquiler exorbitante

peppercorn rent СУЩ. брит.

peppercorn rent: alquiler м. nominal

rent strike СУЩ.

rent strike: huelga en que los inquilinos dejan de pagar el alquiler

rent book СУЩ.

rent book: libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

в словаре PONS

английский

испанский

I. rent¹ [rent] СУЩ.

rent: rasgadura ж.

II. rent¹ [rent] ГЛ.

rent pt, прич. прош. вр. of rend

rend <[or америк. rended]> [rend] ГЛ. перех. rent лит.

rend: desgarrar

I. rent² [rent] СУЩ.

rent: alquiler м.

for rent: se alquila

II. rent² [rent] ГЛ. перех.

rent: alquilar

rent land: arrendar

III. rent² [rent] ГЛ. неперех.

rent: alquilarse

rack-rent [ˈrækrent] СУЩ.

rack-rent: alquiler м. exorbitante

rent boy СУЩ. брит. разг.

rent boy: chico м. de compañía

rent-free ПРИЛ.

rent-free: exento, -a de alquiler

peppercorn rent СУЩ. мн. отсут. австрал., брит.

peppercorn rent: alquiler м. nominal

rent control СУЩ.

rent control: control м. de rentas

rend <[or америк. rended]> [rend] ГЛ. перех. rent лит.

rend: desgarrar

испанский

английский

arrendamiento (alquiler): rent

alquilar: to rent (out)

alquilar: to rent

alquilarse: for rent америк.

в словаре PONS

английский

испанский

I. rent¹ [rent] СУЩ. (rip)

rent: rasgadura ж.

II. rent¹ [rent] ГЛ.

rent pt, прич. прош. вр. of rend

rend <rent [or rended]> [rend] ГЛ. перех. лит.

rend: desgarrar

I. rent² [rent] ГЛ. перех.

rent apartment, car, video: alquilar

rent land: arrendar

II. rent² [rent] ГЛ. неперех.

rent: alquilarse

III. rent² [rent] СУЩ.

rent: alquiler м.

for rent: se alquila

rent-free ПРИЛ.

rent-free: exento, -a de alquiler

rent control СУЩ.

rent control: control м. de rentas

rend <rent [or rended]> [rend] ГЛ. перех. лит.

rend: desgarrar

rent-a-car СУЩ.

rent-a-car (car): coche м. de alquiler

rent-a-car (agency): agencia ж. de alquiler de coches

испанский

английский

arrendamiento (alquiler): rent

alquilar: to rent (out)

alquilar: to rent

se alquila: for rent

arrendar (propietario): to rent

arrendar (inquilino): to rent

chapero: rent boy разг.

Present
I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past
I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect
I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect
I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

for rent: se alquila

the bank debited the rent to my account: el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria

either buy it or rent it: cómpralo o alquílalo

for sale/rent: en venta/alquiler

domiciliar el alquiler: to pay the rent by standing order

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The castle was many times rented in the following centuries.

en.wikipedia.org

They perfected the concept -- offering each family a $500 rent subsidy to be given directly to their prospective landlord.

www.thestar.com

It rented space in several houses and other locations for the year it took to build the new library.

en.wikipedia.org

The cost of housing, both owned and rented, is lower.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com