RUDE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

rude [америк. rud, брит. ruːd] ПРИЛ.

1.1. rude (impolite, bad-mannered):

rude person: maleducado

rude person: grosero

rude person: guarango Юж.конус Венес. разг.

rude remark: grosero

rude remark: descortés

they were very rude about my cooking: hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado

to be rude to sb: ser grosero con alguien

don't be so rude to your grandmother: no seas grosero con tu abuela

don't be so rude to your grandmother: no le faltes al respeto a tu abuela

she was very rude to me: fue or estuvo muy grosera conmigo

it's rude to speak with your mouth full: es (de) mala educación hablar con la boca llena

it was rude of him not to say hello: fue una descortesía or una grosería de su parte no saludar

1.2. rude (vulgar):

rude esp брит.: grosero

he said a rude word: dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra

he said a rude word: dijo una guarangada Ла Плата разг.

2.1. rude лит. tools:

rude: rudimentario

2.2. rude лит. person:

rude: tosco

rude: basto

3. rude (harsh):

rude: brusco

that was a rude reminder that we're getting old: eso nos recordó cruelmente que estamos envejeciendo

4. rude (robust) лит.:

to be in rude health: gozar de muy buena salud

to be in rude health: vender salud

awakening [америк. əˈweɪk(ə)nɪŋ, брит. əˈweɪkənɪŋ] СУЩ.

awakening: despertar м.

the awakening of new love: el despertar de un nuevo amor

awakening to sth a gradual awakening to the dangers of …: una toma de conciencia gradual acerca de los peligros de …

a rude awakening: una sorpresa muy desagradable

I had a rude awakening when I saw the state of the house: me llevé una sorpresa muy desagradable cuando vi cómo estaba la casa

you're in for a rude awakening: te vas a llevar un chasco разг.

испанский

английский

malsonante: rude

chocantería: rude remark

maleducado (maleducada): rude

retobo: rude remark

borde (grosero): rude

borde (antipático): rude

grosero (grosera) persona/comportamiento: rude

grosero (grosera) lenguaje: rude

ofensivo (ofensiva): rude

guarango (guaranga) Юж.конус Венес.: rude

indecente: rude person

в словаре PONS

английский

испанский

rude [ru:d] ПРИЛ.

1. rude (impolite):

rude: grosero, -a

rude: meco, -a Мекс.

2. rude (vulgar):

rude: vulgar

rude joke: verde

3. rude (sudden):

rude: brusco, -a

rude surprise: desagradable

4. rude лит. (unrefined):

rude: tosco, -a

испанский

английский

desplante: rude remark

malcriado (-a) (descortés): rude

repostada: rude reply

descomedido (-a): rude

guarangada: rude comment

insultante (de modo grosero): rude

ordinario (-a): rude

mal educado: rude

grosero (-a): rude

в словаре PONS

английский

испанский

rude [rud] ПРИЛ.

1. rude (impolite):

rude: grosero, -a

rude: meco, -a Мекс.

2. rude (vulgar):

rude: vulgar

rude joke: verde

3. rude (sudden):

rude: brusco, -a

rude surprise: desagradable

4. rude лит. (unrefined):

rude: tosco, -a

испанский

английский

jarocho (-a): rude

descomedido (-a): rude

desplante: rude remark

guarangada: rude comment

repostada: rude reply

malcriado (-a) (descortés): rude

grosero (-a): rude

basto (-a) (grosero): rude

mal educado: rude

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью