SEARCHING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

searching [америк. ˈsərtʃɪŋ, брит. ˈsəːtʃɪŋ] ПРИЛ.

searching look: inquisitivo

searching look: escrutador

searching question: perspicaz

soul-searching [америк. ˈsoʊl ˌsərtʃɪŋ, брит. ˈsəʊlsəːtʃɪŋ] СУЩ. U

soul-searching: introspección ж.

after a great deal of soul-searching: después de mucho meditarlo

after a great deal of soul-searching: después de un profundo examen de conciencia

heart-searching [америк. ˈhɑrtˌsərtʃɪŋ, брит.] СУЩ. U

heart-searching: reflexión ж.

his death caused me prolonged heart-searching: su muerte me hizo reflexionar largamente

I. search [америк. sərtʃ, брит. səːtʃ] ГЛ. перех.

search building: registrar

search building: catear Мекс.

search building: esculcar лат. америк. excl Юж.конус

search person: cachear

search person: registrar

search person: catear Мекс.

search person: requisar Колум.

search luggage: registrar

search luggage: revisar лат. америк.

search luggage: esculcar лат. америк. excl Юж.конус

search records/files: buscar en

search records/files: examinar

to search one's memory: hacer memoria

to search one's conscience: examinar su (or mi etc.) conciencia

to search one's conscience: hacerse un examen de conciencia

to search sth/sb for sth she searched the attic from top to bottom for the letters: revolvió todo el ático buscando las cartas

we searched the archives for conclusive evidence: examinamos los archivos en busca de pruebas concluyentes

I searched his face for a glimmer of recognition: busqué en su rostro algún indicio de que me reconocía

they searched him for drugs: lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas

they searched the woods for the missing child: registraron el bosque en busca del niño desaparecido

search me! разг.: ¡yo qué sé! разг.

II. search [америк. sərtʃ, брит. səːtʃ] ГЛ. неперех.

search: buscar

we searched everywhere: buscamos or miramos en todas partes

to search for sth/sb: buscar algo/a alguien

they are searching for a way to …: están buscando la manera de …

they searched (around or about) for the missing ticket: buscaron la entrada que faltaba por todas partes

to search through sth we must search through his belongings: tenemos que buscar entre sus cosas

she searched through his papers for his will: buscó su testamento entre sus papeles

to search after sth after wealth/fulfillment: ir en busca de algo

to search after sth after wealth/fulfillment: perseguir algo лит.

III. search [америк. sərtʃ, брит. səːtʃ] СУЩ.

1. search (hunt, quest):

search: búsqueda ж.

search for sth/sb: búsqueda de algo/alguien

the search for the child continues: continúa la búsqueda de la niña

after a fruitless search: tras una búsqueda infructuosa

we went in search of a policeman: fuimos a buscar un policía

they set off in search of adventure: partieron en busca de aventuras

we're in search of new premises: estamos buscando un nuevo local

2. search (examination, scrutiny):

search (of building, pockets): registro м.

search (of building, pockets): esculque м. лат. америк. excl Юж.конус

search (of records, documents): inspección ж.

search (of records, documents): examen м.

body search: cacheo м.

body search: requisa ж. лат. америк.

body search: cateo м. Мекс.

house search: registro м. domiciliario

house search: allanamiento м. лат. америк.

they made a search of the building: registraron el edificio

they made a search of the building: esculcaron el edificio Колум. Мекс.

3. search ИНФОРМ.:

search: búsqueda ж.

search определит. time/operation: de búsqueda

4. search брит. ЮРИД.:

search: investigación del título de propiedad de un inmueble en el catastro

search warrant СУЩ.

search warrant: orden ж. de registro

search warrant: orden ж. de allanamiento лат. америк.

search warrant: orden ж. de cateo Чили Мекс.

search party СУЩ.

search party: partida ж. de rescate

search engine [америк. ˈsərtʃ ˌɛndʒən, брит.] СУЩ. ИНФОРМ.

search engine: buscador м.

search engine: motor м. de búsqueda

web search СУЩ.

web search: búsqueda ж. en Internet

search out ГЛ. [америк. sərtʃ -, брит. səːtʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

search out reason:

search out: averiguar

search out: tratar de descubrir

испанский

испанский

английский

английский

inquisidor (inquisidora): searching определит.

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

searching ПРИЛ.

1. searching (penetrating):

searching: inquisitivo, -a

searching look: penetrante

2. searching (exhaustive):

searching: minucioso, -a

heart-searching [ˈhɑ:tˌsɜ:tʃɪŋ, америк. ˈhɑ:rt-] СУЩ. мн. отсут.

heart-searching: examen м. de conciencia

soul-searching СУЩ. мн. отсут.

soul-searching: examen м. de conciencia

after much soul-searching: después de mucha reflexión

I. search [sɜ:tʃ, америк. sɜ:rtʃ] СУЩ. a. ИНФОРМ.

search: búsqueda ж.

search of building: registro м.

search of building: cateo м. Мекс.

search of building: esculco м. Колум., Мекс.

search of person: cacheo м.

to go in search of sth: ir en busca de algo

II. search [sɜ:tʃ, америк. sɜ:rtʃ] ГЛ. неперех. a. ИНФОРМ.

search: buscar

to search for [or after] sth: buscar algo

to search high and low (for sth): buscar (algo) por todas partes

search and replace ИНФОРМ.: buscar y reemplazar

III. search [sɜ:tʃ, америк. sɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

1. search a. ИНФОРМ.:

search: buscar en

search building, baggage: registrar

search building, baggage: catear Мекс.

search building, baggage: esculcar Колум., Мекс.

search person: cachear

2. search (examine):

search: examinar

to search one's memory: hacer memoria

to search one's conscience: hacer examen de conciencia

Выражения:

search me! разг.: ¡yo qué sé!

search engine СУЩ. ИНФОРМ.

search engine: motor м. de búsqueda

I. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, америк. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] СУЩ.

strip-search: registro м. en el que la persona tiene que desnudarse

II. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, америк. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

to strip-search sb: hacer desnudar a alguien para registrarle

search operation СУЩ.

search operation: operación ж. de búsqueda

search out ГЛ. перех.

search out people: encontrar

search out information: averiguar

search function СУЩ. ИНФОРМ.

search function: función ж. de búsqueda

испанский

испанский

английский

английский

cacheo: searching

в словаре PONS

searching ПРИЛ.

1. searching (penetrating):

searching: inquisitivo, -a

searching look: penetrante

2. searching (exhaustive):

searching: minucioso, -a

soul-searching СУЩ.

soul-searching: examen м. de conciencia

after much soul-searching: después de mucha reflexión

heart-searching СУЩ.

heart-searching: examen м. de conciencia

I. search [sɜrtʃ] СУЩ. a. comput

search: búsqueda ж.

search of building: registro м.

search of building: cateo м. Мекс.

search of building: esculco м. Колум., Мекс.

search of person: cacheo м.

to go in search of sth: ir en busca de algo

II. search [sɜrtʃ] ГЛ. неперех. a. comput

search: buscar

to search for sth: buscar algo

to search high and low (for sth): buscar (algo) por todas partes

search and replace comput: buscar y reemplazar

III. search [sɜrtʃ] ГЛ. перех.

1. search a. comput:

search: buscar en

search building, baggage: registrar

search building, baggage: catear Мекс.

search building, baggage: esculcar Колум., Мекс.

search person: cachear

2. search (examine):

search: examinar

to search one's memory: hacer memoria

to search one's conscience: hacer examen de conciencia

Выражения:

search me! жарг.: ¡yo qué sé!

search warrant СУЩ.

search warrant: orden ж. de registro [o de allanamiento лат. америк.]

search out ГЛ. перех.

search out people: encontrar

search out information: averiguar

search engine СУЩ. comput

search engine: motor м. de búsqueda

search function СУЩ. comput

search function: función ж. de búsqueda

search party <-ies> СУЩ.

search party: equipo м. de salvamento

strip-search [ˈstrɪp·ˌsɜrtʃ] ГЛ. перех.

to strip-search sb: hacer desnudar a alguien para registrarle

Present
I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past
I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect
I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect
I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

after much soul-searching: después de mucha reflexión

to search (for sb/sth) the wide world over: buscar (a alguien/algo) por todo el mundo

to go in search of sth: ir en busca de algo

to search for [or after] sth: buscar algo

to search high and low (for sth): buscar (algo) por todas partes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After agonizing, 326 continues searching, even after poison gas is released.

en.wikipedia.org

Weeks of searching by government and local fishing boats produced only flotsam and the body of a young seaman, who was never identified.

en.wikipedia.org

They lose the diamonds in the plane crash and spend much of their time on the island searching for them.

en.wikipedia.org

No other states have established electronic registration mark laws, and the federal government's trademark law does not clearly address how it applies to online keyword searching.

en.wikipedia.org

Various operations, such as copying, concatenation, tokenization and searching are supported.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "searching" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский