SEED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. seed [америк. sid, брит. siːd] СУЩ.

1.1. seed C:

seed (of plant): semilla ж.

seed (of plant): simiente ж. лит.

seed (of orange, grape) америк.: pepita ж.

seed (of orange, grape) америк.: semilla ж.

sunflower seeds: semillas ж. мн. de girasol

sunflower seeds: pipas ж. мн. Исп.

1.2. seed U (collectively):

seed: semillas ж. мн.

seed: simiente ж.

I grew these tomatoes from seed: estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed: la planta ha granado

to go or run to seed букв. plant:: granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging: te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed: un gran actor en decadencia

seed potatoes: papas ж. мн. de siembra

seed potatoes: patatas ж. мн. de siembra Исп.

2. seed (origins):

seed C often pl: germen м.

seed C often pl: semilla ж.

the seeds of the rebellion: el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt: sembrar (el germen de) la duda

3. seed C СПОРТ:

seed: cabeza м. и ж. de serie

seed: sembrado м. / sembrada ж. Мекс.

the first/second seed: el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed: el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed: el sembrado en primer/segundo lugar Мекс.

4.1. seed лит. U (sperm):

seed: simiente ж. лит.

4.2. seed лит. (offspring, descendants):

seed C or U + ед. or pl гл.: progenie ж. лит.

seed C or U + ед. or pl гл.: descendencia ж.

II. seed [америк. sid, брит. siːd] ГЛ. перех.

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth: sembrar algo de algo

to seed a field with barley: sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit: quitarle las pepitas a

seed fruit: quitarle las semillas a

1.3. seed МЕТЕО.:

seed cloud: bombardear

2. seed СПОРТ usu pass:

a seeded player: un jugador cabeza de serie

a seeded player: un sembrado Мекс.

III. seed [америк. sid, брит. siːd] ГЛ. неперех.

1. seed (form seeds):

seed plant:: granar

2. seed (plant seeds):

seed: sembrar

sow² [америк. saʊ, брит. saʊ] СУЩ.

1. sow:

sow С.-Х., ЗООЛ.: cerda ж.

sow С.-Х., ЗООЛ.: puerca ж.

2.1. sow (block of iron):

sow: galápago м.

2.2. sow (channel):

sow: canal м.

I. sow¹ <прош. вр. sowed, past part sowed or sown> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. перех.

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field: sembrar

to sow a field with wheat: sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred: sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind: sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow: plantar

sow: poner

to sow a field with mines: sembrar un campo de minas

II. sow¹ <прош. вр. sowed, past part sowed or sown> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. неперех.

sow: sembrar

as you sow, so shall you reap посл. БИБЛ.: lo que siembres cosecharás

seed capital СУЩ. U

seed capital: capital м. simiente

seed capital: capital м. iniciador

seed cake [америк. ˈsid ˌkeɪk, брит.] СУЩ. U or C

1. seed cake КУЛИН.:

seed cake: torta de semillas de alcaravea

2. seed cake С.-Х.:

seed cake: concentrado para la alimentación del ganado

seed pearl СУЩ.

seed pearl: aljófar м.

seed tray СУЩ.

seed tray: almácigo м. en bandeja

seed tray: almácigo м. en caja

sunflower seed СУЩ.

sunflower seed: semilla ж. de girasol

sunflower seed: semilla ж. de maravilla Чили

sunflower seed: pipa ж. Исп.

испанский

английский

simiente: seed

sembrado (sembrada): seed

cabeza de serie: seed

derrotó a Guillén, cabeza de serie número cuatro: he beat the fourth seed o the number-four seed Guillén

granar: to seed

в словаре PONS

английский

испанский

I. seed [si:d] СУЩ.

1. seed БОТАН. (source):

seed: semilla ж.

seed of fruit: pepita ж.

seed of fruit: pepa ж. лат. америк.

2. seed мн. отсут. (seeds):

seed: simiente ж.

3. seed (beginning):

seed: germen м.

seed of revolution: semilla ж.

to sow the seeds of doubt/discord: sembrar la duda/la discordia

4. seed мн. отсут. АНАТ.:

seed: semen м.

II. seed [si:d] ГЛ. перех.

1. seed С.-Х.:

seed: sembrar

to seed itself a plant: desgranarse

2. seed (help start):

seed: contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money: aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed: despepitar

4. seed СПОРТ:

seed: preseleccionar

III. seed [si:d] ГЛ. неперех.

seed: granar

seed potato СУЩ.

seed potato: patata ж. de siembra

sunflower seed СУЩ.

sunflower seed: pipa ж.

seed corn СУЩ.

1. seed corn БОТАН.:

seed corn: trigo м. de siembra

2. seed corn перенос.:

seed corn: capital м. simiente

canary seed СУЩ.

canary seed: alpiste м.

caraway seed СУЩ.

caraway seed: carvi м.

seed bed СУЩ.

1. seed bed С.-Х.:

seed bed: semillero м.

2. seed bed перенос.:

seed bed: foco м.

Запись в OpenDict

seed money СУЩ.

seed money ФИНАНС.: capital semilla м.

испанский

английский

simiente: seed

semilla: seed

в словаре PONS

английский

испанский

I. seed [sid] СУЩ.

1. seed БОТАН. (source):

seed: semilla ж.

seed of fruit: pepita ж.

seed of fruit: pepa ж. лат. америк.

2. seed (seeds):

seed: simiente ж.

3. seed (beginning):

seed: germen м.

seed of revolution: semilla ж.

to sow the seeds of doubt/discord: sembrar la duda/la discordia

4. seed АНАТ.:

seed: semen м.

II. seed [sid] ГЛ. перех.

1. seed С.-Х.:

seed: sembrar

to seed itself a plant: desgranarse

2. seed (help start):

seed: contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money: aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed: despepitar

4. seed СПОРТ:

seed: en rondas eliminatorias, colocar a los competidores por orden de fuerza de tal forma que los mejores se enfrenten en las últimas rondas

III. seed [sid] ГЛ. неперех.

seed: granar

sunflower seed СУЩ.

sunflower seed: pipa ж.

canary seed СУЩ.

canary seed: alpiste м.

seed money СУЩ.

seed money: capital м. simiente

caraway seed СУЩ.

caraway seed: carvi м.

aniseed СУЩ., anise seed [ˈæn·ɪ·sid] СУЩ.

aniseed: (semilla ж. de) anís м.

испанский

английский

pepita: seed

semilla: seed

pepa: seed

granar: to seed

Present
I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past
I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect
I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect
I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью