Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
одноствольное
interceptado
английский
английский
испанский
испанский
seize [америк. siz, брит. siːz] ГЛ. перех.
1. seize (grab, snatch):
seize hand/object
agarrar
seize opportunity
aprovechar
seize power
tomar
seize power
hacerse con
he seized me by the shoulder
me agarró del hombro
I seized the handrail
me agarré or me así de la barandilla
she seized the book from his hands
le arrebató el libro de las manos
2.1. seize (capture):
seize town/fortress
tomar
seize town/fortress
apoderarse de
seize person
detener
2.2. seize:
seize (confiscate) assets/property
confiscar
seize (impound)
embargar
seize cargo/contraband
confiscar
seize cargo/contraband
decomisar
seize drugs/arms
incautar
seize drugs/arms
incautarse de
seize copies of book
secuestrar
3. seize (overcome) usu pass:
she was seized with panic
fue presa del pánico
they were seized by foreboding
les dio un presentimiento
he was seized with the desire to …
lo acometió el deseo de …
he was seized with the desire to …
sintió garas de …
seize on ГЛ. [америк. siz -, брит. siːz -], seize upon ГЛ. (v + prep + o)
seize on chance:
seize on
aprovechar
her remarks were seized on by the opposition
la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones
he seized on the plan as the only viable solution
se aferró al plan como única solución posible
seize up ГЛ. [америк. siz -, брит. siːz -] (v + adv)
seize up engine:
agarrotarse
seize up engine:
fundirse лат. америк.
seize up muscles:
agarrotarse
seize up traffic:
paralizarse
he seized her possessively by the arm
la agarró del brazo con ademán posesivo
he seized power bloodily
se hizo con el poder a sangre y fuego
she seized the bag and shook out several coins
agarró la bolsa, la sacudió y salieron varias monedas
испанский
испанский
английский
английский
hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores
panic seized the spectators
hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores
the spectators were seized with panic
presa de algo
seized with sth
presa del terror, se alejó corriendo
seized with terror, he ran off
incautar
to seize
el dinero incautado será utilizado como prueba
the money seized will be used as evidence
incautarse de algo
to seize o confiscate sth
se capturó un alijo de tres toneladas de hachís
a consignment of three tons of hashish was seized
se habían apoderado de la planta baja
they had seized o taken over the ground floor
los rebeldes se apoderaron de la ciudad
the rebels took o seized the city
apoderarse de alg.
to seize sb
el pánico se apoderó de los espectadores
panic gripped o seized the spectators
la ira se apoderó de ella
she was seized with anger
английский
английский
испанский
испанский
seize [si:z] ГЛ. перех.
1. seize (grasp):
seize
asir офиц.
seize
cachar Арг., Никар., Уругв.
seize
acapillar Мекс.
to seize sb by the arm/by the throat
agarrar a alguien del brazo/por el cuello
2. seize (take):
seize opportunity
no dejar escapar
seize initiative, power
tomar
3. seize (overcome):
he was seized by fear/desire
el miedo/el deseo se apoderó de él
I was seized with panic
estaba sobrecogido por el pánico
4. seize (capture):
seize criminal
detener
seize fortress, town
tomar
5. seize (confiscate):
seize property
confiscar
seize drugs, weapons
incautarse de
6. seize (understand):
seize
captar
7. seize (kidnap):
seize
secuestrar
seize up ГЛ. неперех.
seize up (stop)
paralizarse
seize up engine, muscles
agarrotarse
seize up ИНФОРМ.
colgarse разг.
seize on ГЛ. перех.
seize on
aprovecharse de
испанский
испанский
английский
английский
asir
to seize
asirse a algo
to seize sth
acapillar
to seize
apresar
to seize
capitalizar
to seize
griparse
to seize up
el espía se apoderó del maletín
the spy seized the briefcase
señorearse
to seize control
английский
английский
испанский
испанский
seize [siz] ГЛ. перех.
1. seize (grasp):
seize
asir elev
seize
cachar Арг., Никар., Уругв.
seize
acapillar Мекс.
to seize sb by the arm/by the throat
agarrar a alguien del brazo/por el cuello
2. seize (take):
seize opportunity
no dejar escapar
seize initiative, power
tomar
3. seize (overcome):
he was seized by fear/desire
el miedo/el deseo se apoderó de él
I was seized with panic
estaba sobrecogido por el pánico
4. seize (capture):
seize criminal
detener
seize fortress, town
tomar
5. seize (confiscate):
seize property
confiscar
seize drugs, weapons
incautarse de
6. seize (understand):
seize
captar
7. seize (kidnap):
seize
secuestrar
seize on ГЛ. перех.
seize on
aprovecharse de
seize up ГЛ. неперех.
seize up (stop)
paralizarse
seize up engine, muscles
agarrotarse
seize up comput
colgarse разг.
испанский
испанский
английский
английский
asir
to seize
asirse a algo
to seize sth
acapillar
to seize
griparse
to seize up
apresar
to seize
aprehender (contrabando)
to seize
el espía se apoderó del maletín
the spy seized the briefcase
ser presa del terror
to be seized by terror
Present
Iseize
youseize
he/she/itseizes
weseize
youseize
theyseize
Past
Iseized
youseized
he/she/itseized
weseized
youseized
theyseized
Present Perfect
Ihaveseized
youhaveseized
he/she/ithasseized
wehaveseized
youhaveseized
theyhaveseized
Past Perfect
Ihadseized
youhadseized
he/she/ithadseized
wehadseized
youhadseized
theyhadseized
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to seize sb by the arm/by the throat
agarrar a alguien del brazo/por el cuello
he was seized by fear/desire
el miedo/el deseo se apoderó de él
I was seized with panic
estaba sobrecogido por el pánico
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She also wanted damages for a bullpup, valued at $100, which was also seized by police during the raid.
en.wikipedia.org
Supreme power was now open to whichever general was strong enough to seize it (and keep it).
en.wikipedia.org
He was soon however seized by stratagem and the fort itself taken possession of.
en.wikipedia.org
He seized his opportunity and scored six goals from six league matches.
en.wikipedia.org
In 2005, his assets worth 1.5 million were seized.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "seized" в других языках

английский
арабский